سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 50

ووشەكان:

• لا ضَيْرَ: هیچ زیان و زەرەرێک نییە.
• مُنقَلِبُونَ: گەڕاوەکان، ئەو کەسانەی کە دەگەڕێنەوە.

تەفسیر:

کاتێک فیرعەون بە جادووگەرەکانی هەڕەشە کرد کە دەستیان و پێیان دەبڕێت و لە دار دەیانشێنێت، ئەوان بە دڵنیایی و ئیمانێکی پتەوەوە وەڵامیان دایەوە: "هیچ زیان و زەرەرێک نییە لەو سزایەی کە تۆ لە دونیادا بەسەرمان دەیەنی، چونکە ئەم سزایە کاتی و کورتە، بەڵام ئێمە دڵنیاین کە دەگەڕێینەوە بۆ لای پەروەردگارمان، ئەو خاوەن بەزەیی و بەخشندەیەی کە پاداشتی ئیمانداران دەداتەوە و بەهەشتی هەمیشەیی پێیان دەبەخشێت."

ئەم وەڵامە نیشانەی ئەو ئیمانە بەهێزەیە کە جادووگەرەکان هەیانبوو، چونکە هەر کە ڕاستییان بۆ دەرکەوت و بینییان کە موسا علیه السلام پێغەمبەرە، بە دڵنیاییەوە باوەڕیان هێنا و لە هەموو هەڕەشە و مەترسییەکانی فیرعەون نەترسان. ئەوان تێیان گەیشت کە سزای دونیایی کورت و بەسەرچووە، بەڵام سزای قیامەت و پاداشتی پەروەردگار هەمیشەییە.

ئەی ئیماندار! فێر بە لەم جادووگەرانە، کە هەر کە ڕاستییان بۆ دەرکەوت، دەستبەجێ باوەڕیان هێنا و لە هەموو شتێک بەرتر و گرنگتریان زانی. ئەگەر تۆش ڕاستی و دینی خۆت بناسیت و دڵنیا بیت لەوەی کە دەگەڕێیتەوە بۆ لای پەروەردگارت، ئەوا هیچ ترس و خەمێک لە دڵتدا نامێنێت، و بە ئاسوودەیی و دڵنیاییەوە ژیان دەبەیت، چونکە دەزانیت کە هەرچییەک لەم دونیایەدا ڕووبدات، لە کۆتاییدا گەڕانەوە بۆ لای خوای میهرەبانە و پاداشتی چاکە و خۆشەویستییەکەی هەمیشەییە.