Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 50

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَا ضَيْرَ (Lā ḍayra): Kò sí ìpalára, kò sí àkóbá.
• مُنقَلِبُونَ (Munqalibūn): Àwọn tí ń padà, àwọn tí yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Àwọn onídán náà dáhùn pé: "Kò sí ìpalára kankan nínú ohun tí ìwọ ẹ̀ ń halẹ̀ mọ́ wa, ìbáà jẹ́ pípa tàbí kíkàn mọ́ igi. Ìjìyà tí ìwọ ẹ̀ ń fẹ́ fi jẹ wá ní ayé yìí yóò kọjá lọ, àwa sì ń padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa wa. Nítorí náà, àwa yóò gba àánú rẹ̀ tí kì í ní òpin, yóò sì fi ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn tí kì í ní ààlà fún wa."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ìgbàgbọ́ tòótọ́ ń gbani ní ààyò lórí ìbẹ̀rù: Àwọn onídán náà kò bẹ̀rù ikú tàbí ìjìyà ayé mọ́ nítorí pé wọ́n ti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Ọlọ́run. Èyí ń fi hàn pé ẹni tí ó bá ní ìgbàgbọ́ tòótọ́ yóò ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ìrètí àánú Ọlọ́run: Àwọn onídán náà mọ̀ pé wọ́n ń padà sí ọ̀dọ̀ Olúwa wọn tí yóò ṣàánú fún wọn. Èyí ń kọ́ wa pé kódà ẹlẹ́ṣẹ̀ tí ó bá ronú pìwà dà, Ọlọ́run ń gbà á.
3. Ìjìyà ayé kì í pẹ́: Ohun tí a ń jìyà ní ayé yìí yóò kọjá lọ, ṣùgbọ́n èrè tí Ọlọ́run yóò fún àwọn olóòótọ́ yóò wà títí láé. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
4. Ìdánilójú nípa ọjọ́ ìkẹyìn: Ìgbàgbọ́ pé gbogbo wa yóò padà sí ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ń jẹ́ kí ènìyàn má ṣe ìbẹ̀rù ikú, kí ó sì ní ìrètí àánú àti àṣeyọrí.
5. Ìfẹ́ sí Al-Ƙur’ānù: Àyọkà yìí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ ni ní ìwà ọmọlúàbí, ìgbàgbọ́, àti ìrètí. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń ka á ní ìmọ̀lára ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìfẹ́ sí Ọlọ́run.