Surah Asy-Syu'ara — Ayat 50

Makna Perkataan:

• لَا ضَيْرَ — tidak ada mudarat (bahaya/keburukan) ke atas kami.
• مُنقَلِبُونَ — akan kembali (kepada Allah).

Tafsir Ayat:

Apabila Firaun mengancam para ahli sihir dengan azab yang pedih — iaitu memotong tangan dan kaki mereka serta menyalib mereka — maka dengan penuh keyakinan dan keimanan yang kukuh mereka menjawab: "Tidak ada mudarat ke atas kami dengan segala apa yang engkau akan lakukan kepada kami di dunia ini. Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami yang menciptakan kami, dan di sisi-Nyalah balasan yang sebenar. Azabmu ini hanya sementara dan akan lenyap, manakala balasan Allah adalah kekal dan abadi."

Mereka tidak gentar dengan ugutan Firaun kerana hati mereka telah diterangi cahaya iman. Mereka telah merasai kemanisan tauhid setelah sekian lama berada dalam kesesatan. Bagi mereka, seksaan dunia yang singkat ini tidaklah seberapa jika dibandingkan dengan ganjaran syurga yang kekal di sisi Allah. Mereka sedar bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara, dan tempat kembali yang sebenar adalah kepada Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Inilah tahap keimanan yang tertinggi — apabila seseorang hamba tidak lagi takut kepada ancaman makhluk, kerana keyakinannya kepada Allah telah menguasai seluruh jiwa raganya. Mereka rela menerima seksaan dunia demi mendapat keredhaan Allah, dan mereka mengharapkan keampunan-Nya atas dosa-dosa mereka yang lalu, kerana mereka telah menjadi orang-orang yang pertama beriman kepada Musa di kalangan kaum Firaun.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, lihatlah keteguhan hati para ahli sihir itu! Mereka yang dahulunya musuh kebenaran, sebaik sahaja tersingkapnya kebenaran di hadapan mata mereka, terus tunduk dan beriman tanpa ragu-ragu. Mereka tidak lagi mempedulikan kemewahan dunia yang bakal hilang, pangkat yang akan lenyap, mahupun ugutan yang menakutkan. Yang mereka kejar hanyalah keredhaan Allah dan syurga-Nya yang kekal abadi.

Renungkanlah — jika kita benar-benar yakin bahawa tempat kembali kita adalah kepada Allah, maka segala ujian dan cabaran di dunia ini akan terasa ringan. Kita tidak akan gentar dengan celaan manusia, tidak takut dengan kemiskinan, tidak risau dengan kehilangan harta, kerana kita tahu bahawa segala yang ada di sisi Allah itu lebih baik dan lebih kekal.

Marilah kita tanamkan dalam hati kita keyakinan yang sama — bahawa kehidupan sebenar adalah di akhirat, dan segala pengorbanan kita di jalan Allah tidak akan sia-sia. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-hamba-Nya yang beriman. Setiap tetesan keringat, setiap air mata, setiap kesabaran dalam menempuh ujian, semuanya akan diganjari dengan balasan yang tidak terhingga di sisi-Nya.

Semoga Allah mengurniakan kepada kita keteguhan iman seperti para ahli sihir yang beriman ini, dan menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang tidak gentar melainkan hanya kepada Allah semata-mata.