アッ・シュアラー · 54/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ ۝٥٤
Inna haaa`ulaaa`i lashir zimatun qaleeloon
📖 日本語意味
(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • شِرْذِمَةٌ:小集団、少数の一団、取るに足らない群れ
  • قَلِيلُونَ:数の少ない者たち

解説:

この場面は、イスラーイールの子孫(バニー・イスラーイール)がムーサー(モーセ)と共にエジプトを脱出した後に描かれています。フィルアウン(ファラオ)は、彼らが去ったことを知り、側近たちに向かってこう言いました。「これらの者たちは、実に取るに足らない小集団であり、その数は少ない」と。彼は彼らのことを軽蔑し、見下すような口調で語りました。しかし、この言葉は彼の慢心と高慢さを示すものであり、彼は自分たちの力と備えに自信を持ち、この少数の集団を容易に打ち負かせると思い込んでいたのです。実際には、彼らは真理と信仰のために立ち上がった者たちであり、数の多寡が問題ではなく、アッラーのご加護が彼らと共にありました。

この節から得られる教訓と恵み:

  • 真理の側に立つ者は、たとえ数が少なくても、アッラーのご支援によって勝利を収めることができる。数の多さや物質的な力は、必ずしも勝利の条件ではない。
  • 信仰者は、敵からの軽蔑や嘲笑に動じることなく、アッラーへの信頼を堅持すべきである。フィルアウンのような高慢な者たちは、結局は敗北することになる。
  • この節は、少数でありながらも真理のために努力する者たちへの励ましであり、アッラーがその努力を見逃さず、必ず報いてくださるという希望を与えてくれる。
  • イスラームの歴史を通じて、初期のムスリムたちも少数でありながら、アッラーのご支援によって偉大な勝利を収めたことを思い起こさせる。真の力は、信仰と誠実さにあるのである。


📜 節 52-56 — スーラ アッ・シュアラー

52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
われはムーサーに,「わがしもべたちと一緒に,夜の間に旅立て。あなたがたは必ず追手がかかるであろう。」と啓示した。
53فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
その時フィルアウンは,使いの者を諸都市に遣わし,
54إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。
55وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
かれらは,わたしたちに腹を立てているでしょうが,
56وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
わたしたちは,警戒を整え,軍勢も多いのです。」
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
54

翻訳 — アッ・シュアラー 54

スーラ アッ・シュアラー 節 54 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。

スーラ 節 54/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 52–56. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers