ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 57

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรทราบ:

• جَنَّاتٍ (ญันนาต) หมายถึง สวนอันหลากหลายและอุดมสมบูรณ์
• عُيُونٍ (อุยูน) หมายถึง บ่อน้ำหรือตาน้ำที่พุ่งออกมาจากพื้นดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงการลงโทษของอัลลอฮ์ที่มีต่อฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขา หลังจากที่พวกเขาปฏิเสธศรัทธาต่อมูซา อะลัยฮิสสลาม และท้าทายด้วยความเย่อหยิ่งจองหอง อัลลอฮ์จึงทรงให้พวกเขาออกจากดินแดนอียิปต์อันอุดมสมบูรณ์ ซึ่งเต็มไปด้วยสวนอันเขียวชอุ่มหลากหลายชนิด และตาน้ำที่ไหลรินเป็นจำนวนมาก ทั้งที่พวกเขาเคยอยู่อย่างสุขสบายในความมั่งคั่งและความโอ่อ่า

การถูกขับไล่ออกจากความสุขสบายเช่นนี้ มิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ หากแต่เป็นการลงโทษจากอัลลอฮ์ที่พวกเขาสมควรได้รับ เนื่องจากการกดขี่ข่มเหงและความอหังการของพวกเขา และหลังจากที่พวกเขาถูกทำลายล้างในทะเล ดินแดนอันอุดมสมบูรณ์เหล่านั้นก็ตกเป็นมรดกแก่บะนีอิสรออีล ผู้ศรัทธาแทน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

1. ความมั่งคั่งและความสุขทางโลกมิใช่เครื่องการันตีถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์เสมอไป เพราะอาจเป็นเพียงการทดสอบหรือการผ่อนผันชั่วคราวก็ได้
2. การอธรรมและหยิ่งผยองต่อความจริง จะนำมาซึ่งการสูญเสียความโปรดปรานที่เคยได้รับ แม้จะยิ่งใหญ่เพียงใดก็ตาม
3. อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง พระองค์สามารถเปลี่ยนแปลงสภาพความเป็นอยู่ของมนุษย์ได้ในพริบตา จากความมั่งคั่งสู่ความหายนะ และจากความยากจนสู่ความอุดมสมบูรณ์
4. บทเรียนสำคัญสำหรับผู้ศรัทธา คือ อย่าหลงระเริงกับทรัพย์สมบัติและความสุขทางโลก จงยึดมั่นในการเชื่อฟังอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์ เพราะความสำเร็จที่แท้จริงอยู่ที่การได้อยู่ในความโปรดปรานของพระองค์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า