Oversættelse — Tafsir
Ord- og udtryksforklaring:
- "Hal yasma'ūnakum": Spørgsmålet her er retorisk og har til formål at få tilhørerne til at tænke over deres handlinger. Det betyder: "Hører de jer?"
- "Idh tad'ūn": Når I påkalder dem og beder til dem.
Tolkning af verset:
Profeten Ibrahim (fred være med ham) stillede et afgørende spørgsmål til sit folk for at få dem til at reflektere over deres tilbedelse af afguderne. Han spurgte dem: "Hører disse afguder, som I tilbeder, jeres bønner og påkaldelser, når I beder til dem?" Spørgsmålet var ikke et oprigtigt spørgsmål om uvidenhed, men snarere en påpegning af det absurde i deres handlinger. Ibrahim ønskede at vise dem, at afguderne er døve og uden evne til at høre, se eller gavne nogen. Hvis de ikke engang kan høre deres tilbedere, hvordan kan de så fortjene at blive tilbedt? Dette spørgsmål var et logisk bevis mod deres afgudsdyrkelse og en invitation til at fornuften skulle lede dem til at tilbede Allah alene, som hører og besvarer sine tjeneres bønner.
Lærdomme og budskaber fra verset:
- At tænke og reflektere over sin tro: Verset opfordrer mennesker til at bruge deres fornuft og forståelse, når de vælger, hvad de skal tilbede. En oprigtig tro bør bygge på logik og beviser, ikke på blind efterligning.
- Allah alene er værdig til tilbedelse: Kun Allah hører og besvarer sine tjeneres bønner. Han er den eneste, der kan gavne eller skade, og derfor er Han den eneste, der fortjener vores tilbedelse og hengivenhed.
- At invitere til det gode med visdom: Ibrahim (fred være med ham) brugte en blid og logisk tilgang i sin invitation til sit folk. Han stillede spørgsmål, der fik dem til at tænke, i stedet for at angribe dem direkte. Dette er en smuk metode til at invitere andre til islam.
- At rense troen fra afgudsdyrkelse: Verset minder os om vigtigheden af at rense vores tro for alle former for afgudsdyrkelse og at rette vores hjerter udelukkende mod Allah. Dette er essensen af tawhid (monoteisme), som er kernen i islam.
📜 Vers 70-74 — Sura Ash-Shu'ara
Oversættelse — Ash-Shu'ara 72
Sura Ash-Shu'ara Vers 72 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Han sagde de høre jer hvornår du imploreSura Vers 72/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Ash-Shu'ara Lyt, Sura Ash-Shu'ara Oversættelse, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 70–74. På Dansk: Norsk.
Koranen
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








