Ash-Shu'ara · 72/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 På Norsk
Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • يَسْمَعُونَكُمْ: Hører de deres bønn og påkallelse?
  • تَدْعُونَ: Dere påkaller og ber til dem.

Tolkning av verset:

Da profeten Ibrahim (fred være med ham) konfronterte sitt folk med deres dyrkelse av avguder, stilte han dem dette kritiske spørsmålet for å avsløre hvor meningsløs deres tilbedelse var: "Hører disse avgudene deres bønner når dere påkaller dem?" Han utfordret dem til å tenke over om disse skapningene av stein og tre faktisk kunne oppfatte deres ord, besvare deres behov, eller gi dem noen nytte eller skade. Dette spørsmålet var ment å vekke deres fornuft og få dem til å innse at de som ikke hører, ikke ser, og ikke kan handle, ikke fortjener å bli tilbedt. Den sanne tilbedelsen tilkommer kun Allah, som hører alles bønner og svarer på dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Tilbedelse skal kun rettes mot den som faktisk hører og kan svare på bønner, ikke mot livløse objekter som verken hører eller forstår.
  • Profeten Ibrahims metode i å veilede sitt folk var preget av visdom og logisk dialog – han stilte spørsmål som fikk dem til å tenke selv.
  • Dette verset lærer oss å alltid reflektere over hvem vi vender oss til i våre bønner, og å være takknemlige for at vi har en Gud som hører oss når som helst og hvor som helst.
  • Islam oppfordrer til å bruke fornuften og stille spørsmål ved blinde tradisjoner, slik at troen bygger på overbevisning og kunnskap, ikke på etterligning uten refleksjon.


📜 Vers 70-74 — Sure Ash-Shu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
En gang sa han til sin far og sitt folk: «Hva er det dere tilber?»
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
De svarte: «Vi tilber avguder, og fortsetter å holde oss til dem.»
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
Eller gir de dere gagn eller skade?»
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
De svarte: «Nei, men vi fant at våre fedre gjorde dette.»
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
72Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 72

Sure Ash-Shu'ara Vers 72 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Da sa han: «Hører de dere, når dere ber?

Sure Vers 72/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 70–74. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers