Esh-Shu'ara · 72/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ ۝٧٢
Qaala hal yasma`oona kum iz tad`oon
📖 Në Shqip
(Ibrahimi) tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur t’ju luteni,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • el-esnam (الأصنام): idhujt që ata i adhuronin në vend të Allahut.
  • ted'ûn (تَدْعُونَ): i luteni dhe i thirrni ata në lutjet tuaja.

Tefsiri i Ajetit:

Ibrahimi a.s., duke dashur t'u tregojë popullit të tij kotësinë e adhurimit të idhujve, i pyeti ata me një pyetje që e zbulon të vërtetën: "A ju dëgjojnë këta idhuj kur i luteni?" Kjo pyetje ishte një qortim i butë dhe një argument i qartë, sepse idhujt janë gurë të pajetë që nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk kuptojnë asgjë. Ata nuk mund t'i dëgjojnë lutjet e adhuruesve të tyre, as t'u përgjigjen atyre, e as të sjellin ndonjë dobi apo dëm. Ibrahimi a.s. donte t'i bënte ata të kuptojnë se adhurimi i tyre është i kotë dhe i pakuptimtë, sepse adhurimi i vërtetë i takon vetëm Atij që dëgjon, sheh dhe përgjigjet - Allahut të Gjithëfuqishëm.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Pastërtia e besimit (Teuhidi): Ajeti na mëson se adhurimi duhet t'i kushtohet vetëm Allahut, i Cili dëgjon lutjet e robërve të Tij dhe u përgjigjet atyre, ndërsa idhujt dhe çdo gjë tjetër e adhuruar pos Tij janë të pafuqishme.
  2. Argumenti logjik në thirrjen islame: Thirrja drejt Islamit duhet të bazohet në argumente të qarta dhe logjikë të shëndoshë, ashtu siç bëri Ibrahimi a.s. me popullin e tij.
  3. Liria nga bestytnitë: Islami e çliron njeriun nga robëria ndaj krijesave dhe objekteve të pajeta, duke e drejtuar atë drejt Krijuesit të gjithëdëgjueshëm, i Cili i përgjigjet lutjes së atij që e thërret Atë me sinqeritet.
  4. Rëndësia e lutjes (duasë): Lutja është një prej ibadeteve më të mëdha, dhe ajo pranohet vetëm kur i drejtohet Allahut, i Cili dëgjon gjithçka dhe përgjigjet me urtësinë dhe mëshirën e Tij.


📜 Ajet 70-74 — Surja Esh-Shu'ara

70إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا تَعْبُدُونَ
kur i tha babës së vet dhe popullit të vet: Çka adhuroni ju?
71قَالُوا نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَاكِفِينَ
Ata u përgjegjën: “Adhurojmë idhujt, dhe përherë u jemi të prirur atyre”.
72قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
(Ibrahimi) tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur t’ju luteni,
73أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
ose, a mund t’ju sjellin dobi apo dëm?”
74قَالُوا بَلْ وَجَدْنَا آبَاءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
U përgjegjën: “Jo, por i kemi gjetur të parët tanë që vepronin kështu”.
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
72Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 72

Surja Esh-Shu'ara Ajet 72 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ibrahimi) tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur t’ju luteni,

Surja Ajet 72/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 70–74. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers