Shu'aro · 78/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 O'zbek tilida
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَلَقَنِي – meni yaratdi.
  • يَهْدِينِ – menga to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatadi, hidoyat beradi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o‘z qavmiga murojaat qilib, ular ibodat qilayotgan butlar haqida so‘z yuritar ekan, shunday dedi: "Ular meni yaratgan emas, menga hech qanday foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydi. Ammo mening Robbim – olamlarning Parvardigori meni eng go‘zal shaklda yaratdi va menga hidoyat berdi. U meni dunyo va oxiratda manfaatli bo‘lgan ishlarga yo‘llaydi, to‘g‘ri yo‘lni ko‘rsatadi. U menga taom va ichimlik beradi, kasal bo‘lsam, shifo beradi. U meni o‘ldiradi va qiyomat kuni qayta tiriltiradi. Aynan O‘shanday Zotgagina ibodat qilish joizdir. Uning rahmatidan umidvor bo‘lib, gunohlarimni kechirishini tilayman."

Ushbu oyatda Ibrohim alayhissalom o‘z e’tiqodining asosini bayon qilib, faqat Allohga ibodat qilishini va Uning yagonaligini ta’kidlamoqda. U butlarga emas, balki yaratuvchi, hidoyat beruvchi, rizq beruvchi va shifo beruvchi Zotgagina sig‘inishini ochiq-oydin izhor qilmoqda.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan o‘rganamizki, inson faqat o‘zini yaratgan, rizqlantirgan va hidoyat bergan Zotga – Allohgagina ibodat qilishi kerak. Hech qanday but yoki mavjudot bunga loyiq emas.
  • Ibrohim alayhissalomning bu so‘zlari bizga tavhid (yakkaxudolik) e’tiqodining go‘zalligini va Allohga to‘liq ishonishning ahamiyatini o‘rgatadi. Qiyinchilik va kasallik paytida faqat Allohdan yordam so‘rash kerak.
  • Bu oyat mo‘minlarga Allohning rahmati va mag‘firatidan umidvor bo‘lishni o‘rgatadi. Gunohlarimizni kechirishini so‘rab, Unga tavba qilishimiz lozim.


📜 Oyat 76-80 — Shu'aro surasi

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Сиз ва қадимги оталарингиз?!
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Албатта, Роббул Оламийндан бошқа уларнинг барчаси менга душмандир», деди.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — Shu'aro 78

Shu'aro surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг…

Sura Oyat 78/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers