Ash-Shu'ara · 78/227
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ash-Shu'ara
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 På Norsk
Som har skapt meg, og gir meg ledelse,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk som trenger forklaring:

  • خَلَقَنِي – skapte meg, formet meg og ga meg liv.
  • يَهْدِينِ – veileder meg, viser meg den rette veien.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av profeten Ibrahims (fred være med ham) tale til sitt folk, der han forklarer dem hvorfor han tilber Allah alene og avviser deres avguder. Ibrahim sier: Han som skapte meg, er den som veileder meg. Med dette mener han at Allah er den som ga ham eksistens fra intet, formet ham i den beste skikkelse, og deretter ga ham veiledning til det som er til nytte for ham i både denne verden og det hinsidige. Allah veileder ham til sann tro, til rett handling, og til å skjelne mellom rett og galt. Denne veiledningen er ikke begrenset til det åndelige, men omfatter også det praktiske livet – hvordan man skal oppføre seg, hvordan man skal ta vare på seg selv, og hvordan man skal leve i lydighet mot sin Skaper. Ibrahim fremhever dette som et bevis på at Allah alene fortjener tilbedelse, fordi Han er både skaperen og veilederen, og ingen annen har denne egenskapen.

Lærdommer og budskap fra verset:

  • Allahs skapelse av mennesket er et stort tegn på Hans makt og visdom, og den som erkjenner dette, vil naturlig søke Hans veiledning.
  • Sann veiledning kommer fra Allah alene – ingen mennesker, avguder eller makter kan gi ekte veiledning til det gode.
  • Troen på at Allah skapte oss, fyller hjertet med takknemlighet og kjærlighet til Ham, og gjør oss trygge på at Han aldri vil forlate oss.
  • Å søke Allahs veiledning i alle livets forhold er nøkkelen til suksess og lykke, både i denne verden og i det hinsidige.
  • Verset oppmuntrer oss til å reflektere over vår egen skapelse og hvordan vi er avhengige av Allah i alt, noe som styrker vår tilknytning til Ham og øker vår ydmykhet.


📜 Vers 76-80 — Sure Ash-Shu'ara

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
dere og deres henfarne fedre?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
De er en fiende for meg. Ikke så med all verdens Herre!
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Som har skapt meg, og gir meg ledelse,
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
som gir meg mat og drikke,
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
som helbreder meg når jeg er syk,
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
78Vers

Oversettelse — Ash-Shu'ara 78

Sure Ash-Shu'ara Vers 78 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Som har skapt meg, og gir meg ledelse,

Sure Vers 78/227 — Sure Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ash-Shu'ara Lytt, Sure Ash-Shu'ara Oversettelse, Sure Ash-Shu'ara mp3, Sure Ash-Shu'ara pdf. Vers 76–80. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers