అష్-షుఅరా · 78/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 తెలుగులో
ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الَّذِي: ఆయన, ఎవరైతే.
  • خَلَقَنِي: నన్ను సృష్టించాడు.
  • فَهُوَ: అప్పుడు ఆయనే.
  • يَهْدِينِ: నాకు మార్గదర్శనం చేస్తాడు, దారి చూపిస్తాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క తఫ్సీర్:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన ప్రజలతో తన ప్రభువు గురించి చెప్పిన మాటల్లో ఈ వాక్యం ఒక భాగం. ఆయన ఇలా అన్నారు: నా ప్రభువు ఆయనే, ఎవరు నన్ను సృష్టించాడో. ఆయనే నన్ను ఉనికిలోకి తెచ్చాడు, మొదట నేను లేని స్థితి నుండి నన్ను సృష్టించాడు. సృష్టించినవాడు ఆయనే అయినందున, ఆయనే నాకు లోకం మరియు పరలోకం యొక్క మేలు మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. అంటే, దునియా మరియు ఆఖిరత్ లలో నాకు ప్రయోజనకరమైన విషయాల వైపు నన్ను నడిపిస్తాడు, నాకు మార్గదర్శనం చేస్తాడు. సృష్టికర్త ఆయనే కాబట్టి, మార్గదర్శకుడు కూడా ఆయనే. ఈ విధంగా ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) విగ్రహాలను విడిచిపెట్టి, సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని స్పష్టం చేశారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని గుర్తించడం: మనల్ని సృష్టించినవాడు ఆయనే అయితే, మనకు మార్గదర్శనం చేసేవాడు కూడా ఆయనే అని అర్థం చేసుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ మార్గదర్శనం ఒక గొప్ప ఆశీర్వాదం: ఆయన మనకు దునియా మరియు ఆఖిరత్ రెండింటిలోనూ మంచి మార్గాన్ని చూపిస్తాడు. ఇది మనల్ని ఆయన వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
  • విగ్రహారాధన నుండి విముక్తి: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) లాగా, మనం కూడా సృష్టికర్తను మాత్రమే ఆరాధించాలి, సృష్టించిన వస్తువులను కాదు.
  • ఇస్లాం సహజమైన మతం: మనల్ని సృష్టించినవాడు, పోషించేవాడు, మార్గదర్శనం చేసేవాడు ఒక్కడే అనే భావన మనుషులందరికీ సహజంగా అర్థమవుతుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సరళతను మరియు సౌందర్యాన్ని చూపిస్తుంది.
  • కృతజ్ఞత మరియు విధేయత: అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించి, మార్గదర్శనం చేస్తున్నందుకు మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించాలి.


📜 వచనం 76-80 — సూరా అష్-షుఅరా

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
మీరు గానీ మరియు మీ పూర్వీకులైన మీ తాతముత్తాతలు గానీ (ఆలోచించారా)
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఇవన్నీ నా శత్రువులే! కేవలం ఆ సర్వలోకాల ప్రభువు తప్ప
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ఆయనే నాకు తినిపించేవాడు మరియు త్రాగించేవాడు
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
మరియు నేను వ్యాధిగ్రస్తుడనైతే, ఆయనే నాకు స్వస్థత నిచ్చేవాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 78

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే నన్ను సృష్టించాడు. కాబట్టి ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేస్తాడు

సూరా వచనం 78/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers