سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 78

معاني الكلمات:

• خَلَقَنِي: ئافراندنی من، دروستکردنی من.
• يَهْدِينِ: ڕێنماییم دەکات بۆ چاکە و ڕاستی.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە وتارەکەی ئیبراهیمی پێغەمبەر (علیه السلام) کە لە گەلی خۆی دەپرسێت: ئایا بیرتان لەو شتانە کردۆتەوە کە دەیپەرستن؟ ئەو بتانەی کە نابیستن و ناسوودمەندن و زیانیش ناگەیەنن، ئێوە و باوکانیشتان. ئیبراهیم ڕایدەگەیەنێت کە ئەو بتانە دوژمنی ئەون، بەڵام ئەو خوایە تەنها دەپەرستێت کە دروستکەری هەموو جیهانە و خاوەنی هەموو شتێکە.

پاشان ئیبراهیم وەسفی پەروەردگاری دەکات و دەفەرموێت: ئەو زاتەی کە منی دروستکردووە لە باشترین شێوەدا، هەر ئەو ڕێنماییم دەکات بۆ هەموو ئەو شتانەی کە بۆ دنیا و قیامەتم چاکە. ئەو خوایەی کە ڕزق و ڕۆزیم پێ دەبەخشێت و لە نەخۆشی و ئازاردا چارەسەر و سەلامەتیم دەداتێ. ئەو زاتەی کە گیانم دەکێشێتەوە لە کاتی مردن، پاشان لە ڕۆژی دواییدا زیندووم دەکاتەوە، هیچ کەسێک نییە جگە لەو بتوانێت ئەم کارانە بکات. هەر ئەو خوایەی کە هیوادارم لە گوناهەکانم خۆش ببێت لە ڕۆژی پاداشت و سزا.

ئەی خوشک و برایان، سەیر بکەن چەند جوان و پڕ لە حیکمەتە ئەم وەسفەی ئیبراهیم! ئەو خوایەی کە ئێمەی دروستکردووە، بە تەنیا نەیدا بە خۆمان، بەڵکو ڕێنماییمان دەکات بۆ هەموو چاکەیەک، لە ڕێگای ڕاست و دروستی ژیان، لە هەڵوێست و کردار، لە پەیوەندی لەگەڵ خەڵک و لە هەموو بوارەکانی ژیان. ئەمەش نیشانەی بەزەیی و میهرەبانی بێسنووری خوایە بەرامبەر بە بەندەکانی. کەواتە ئەی موسڵمان، دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری ئەم ناز و نیعمەتە بین و پشت بە ڕێنماییەکانی خوا ببەستین، چونکە تەنها ئەو زانایە بە چاکە و خێری ئێمە، و تەنها ئەو دەتوانێت ڕێگای ڕزگاری و خۆشی لە هەردوو جیهاندا پیشانمان بدات.