അശ്-ശുഅറാഅ് · 78/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 മലയാളത്തിൽ
അതായത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* خَلَقَنِي: എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവൻ

* يَهْدِينِ: എനിക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്നു

വ്യാഖ്യാനം:

ഇബ്രാഹീം നബി (അ) തന്റെ ജനതയോട് പറയുന്നു: അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചവനാണ്. അതായത്, എന്നെ ഇല്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കിയവൻ. അവൻ എന്നെ ഏറ്റവും നല്ല രൂപത്തിൽ സൃഷ്ടിച്ചു. എന്നിട്ട് അവൻ എനിക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുന്നു. ഐഹിക ജീവിതത്തിലും പരലോക ജീവിതത്തിലും എനിക്ക് ഗുണകരമായത് എന്താണോ അതിലേക്ക് അവൻ എന്നെ നയിക്കുന്നു. എന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും ജീവിതത്തിന്റെ ലക്ഷ്യവും എന്താണെന്ന് അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. സത്യമാർഗവും അസത്യമാർഗവും എനിക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ നേരായ പാതയിൽ നടക്കുകയും അന്ത്യവിധി ദിവസത്തെ വിജയം നേടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഈ സൃഷ്ടിയും മാർഗദർശനവും ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളവൻ അല്ലാഹു മാത്രമാണ്. അവനല്ലാത്തവർക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചത് വെറുതെയല്ല; അവൻ നമുക്ക് മാർഗദർശനവും നൽകുന്നു. നാം ജീവിതത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകേണ്ടതില്ല; അവന്റെ കൽപ്പനകളും നിരോധനങ്ങളും നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തന്നിട്ടുണ്ട്.
  2. സൃഷ്ടിപ്പിന്റെ ഉടമ മാത്രമാണ് യഥാർത്ഥ മാർഗദർശകൻ. അതിനാൽ, മാർഗദർശനം ലഭിക്കണമെങ്കിൽ അവനോട് മാത്രമേ പ്രാർത്ഥിക്കാവൂ.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ചും മാർഗദർശനത്തെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുന്നത് അവനോടുള്ള സ്നേഹവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. നാം എത്രമാത്രം അവനോട് കടപ്പെട്ടവരാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.
  4. ജീവിതത്തിന്റെ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗദർശനം തേടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾക്ക് വിധേയരാകുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് വിജയത്തിന്റെ പാത.


📜 ആയത്ത് 76-80 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വപിതാക്കളും
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
എന്നാല്‍ അവര്‍ (ദൈവങ്ങള്‍) എന്‍റെ ശത്രുക്കളാകുന്നു ലോകരക്ഷിതാവ് ഒഴികെ
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
അതായത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്‍
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
എനിക്ക് ആഹാരം തരികയും കുടിനീര്‍ തരികയും ചെയ്യുന്നവന്‍
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
എനിക്ക് രോഗം ബാധിച്ചാല്‍ അവനാണ് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്‌
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
78ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 78

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 78 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതായത് എന്നെ സൃഷ്ടിച്ച് എനിക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നവന്‍

സൂറ ആയത്ത് 78/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 76–80. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers