Аш-Шуара · 78/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 Татарча
Ул – Аллаһ мине халык кыйлды, вә Ул туры юлга күндерде мине.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خَلَقَنِي — мине барлыкка китерде, яратты.
  • يَهْدِينِ — мине туры юлга күндерә, һәр эшемдә дөрес юлны күрсәтә.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам, кавеменә мөрәҗәгать итеп, аларның табынган сыннарының һичнинди файда һәм зарар китерә алмавын, аларны ишетмәвен, күрмәвен һәм ярдәм итә алмавын аңлата. Шуннан соң ул үзенең чын Раббысын тасвирлый: Ул — мине яраткан, юктан бар иткән Зат. Ул мине иң матур сурәттә, иң камил төзелештә халык кылды. Ә инде мине туры юлга күндерү, дөнья һәм ахирәт эшләремдә дөрес юлны күрсәтү — шул ук Раббымның эше. Ул мине иманга, изге гамәлләргә һәм һәр яхшылыкка өндәде, мине туры юлдан йөртә. Минем бөтен эшләремдә, сүзләремдә һәм гамәлләремдә Ул миңа юл күрсәтүчедер. Бу сүзләр белән Ибраһим галәйһиссәлам үзенең Раббысына булган ышанычын һәм тәвәккәллеген белдерә, шулай ук кавеменә аларның табынган нәрсәләренең бөтенләй файдасыз икәнен күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Барлыкка килүебез, яратылуыбыз — Аллаһының безгә булган олы рәхмәте. Ул безне юктан бар итте, димәк, без Аңа гына гыйбадәт кылырга тиешбез.
  2. Һәркемнең тормышында туры юлны табу — иң зур бәхет. Ә туры юлны күрсәтүче — бары тик Аллаһы тәгалә генә.
  3. Кеше үзенең барлык эшләрендә, хәләл ризык эзләүдә, гыйлем алуда, тәрбиядә — һәрвакыт Аллаһыдан ярдәм һәм һидәят сорый белергә тиеш.
  4. Ибраһим галәйһиссәламнең бу сүзләре безгә өйрәтә: без дә үзебезнең Раббыбызны танып, Аның безгә биргән нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аңа гына таянырга тиешбез.


📜 Аять 76-80 — Аш-Шуара сүрәсе

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Үзегез вә әүвәлге бабаларыгыз гыйбадәт кыйлган сынымнарыгызның һич нәрсәгә ярамаганлыгын беләсезме?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Ул сынымнар минем дошманнарымдыр, аларга һич гыйбадәт кыйлмам, мәгәр галәмнәрнең Раббысы минем дошманым түгел, дустым. Мин Аңа гыйбадәт кыйламын.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Ул – Аллаһ мине халык кыйлды, вә Ул туры юлга күндерде мине.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Вә Ул мине ашата вә эчерә.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
Әгәр авырсам Ул миңа сәламәтлек бирә.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
78Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 78

Аш-Шуара сүрәсе Аять 78 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул – Аллаһ мине халык кыйлды, вә Ул туры юлга…

Сүрәсе Аять 78/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 76–80. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers