အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 78/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 မြန်မာဘာသာ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အားလမ်းညွှန်ပြတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်၏ ဂုဏ်တော်များထဲမှ ဤအာယသ်တွင် ဖော်ပြထားသော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • الَّذِي (အလ္လဇီ) — အကြင်အရှင်သည်။
  • خَلَقَنِي (ခလကနီ) — ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။
  • فَهُوَ (ဖဟုဝ) — ထို့နောက် ထိုအရှင်သည်။
  • يَهْدِينِ (ယဟ်ဒီနိ) — ကျွန်ုပ်ကို လမ်းညွှန်တော်မူသည်။
  1. ဤအာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် သူ၏လူမျိုးတို့အား မိမိကိုးကွယ်သော အရှင်သခင်အကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သည်။ သူက ဆိုသည်။ “ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော အရှင်သည် ကျွန်ုပ်အား လမ်းညွှန်တော်မူသည်။” ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်ကို ဖန်ဆင်းတော်မူပြီး ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အကျိုးရှိသော အရာများဆီသို့ လမ်းညွှန်တော်မူသည်။ ကိုးကွယ်ရာ အရှင်သခင်သည် ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ခြင်း နှစ်မျိုးစလုံးကို ပိုင်ဆိုင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်သည်။ ရုပ်တုများသည် ဖန်ဆင်းနိုင်ခြင်းမရှိသလို လမ်းညွှန်နိုင်ခြင်းလည်း မရှိပေ။ ထို့ကြောင့် ကိုးကွယ်ခြင်းကို ခံထိုက်သော အရှင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သာ ဖြစ်တော်မူသည်။ အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းပြီးနောက် လမ်းညွှန်တော်မူခြင်းဖြင့် လူသားတို့အား ဒုန်ယာနှင့် အာခိရသ် နှစ်ဌာနစလုံး၏ အကျိုးစီးပွားဆီသို့ ပို့ဆောင်ပေးတော်မူသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖန်ဆင်းရှင်သာမက လမ်းညွှန်ရှင်လည်း ဖြစ်တော်မူသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားတို့သည် အရှင်မြတ်ထံမှသာ လမ်းညွှန်မှုကို ရှာဖွေသင့်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖန်ဆင်းပြီး လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ဂရုစိုက်မှုကို ဖော်ပြသည်။
  • ဤအာယသ်သည် တမန်တော် အိဗ်ရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ တောင်ဟီးဒ် (အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုးကွယ်ခြင်း) ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လမ်းညွှန်ပေးသောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အရှင်မြတ်အား ချစ်ခြင်း၊ ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ မျှော်လင့်ခြင်းဖြင့် ကိုးကွယ်သင့်သည်။
  • ဤအာယသ်ကို ဖတ်ရှုခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်များကို သိရှ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ရှေးဟောင်းအဘ၊ ဘိုးဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
အကြောင်းမှာမူ ဧကန်မလွဲ ၎င်းတို့သည် ငါ၏ရန်သူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မှာမူကား လောကီဘ၀တွင်လည်းကောင်း၊ "အာခိရတ်" တမလွန်ဘ၀တွင်လည်းကောင်း၊ ငါ၏အဆွေခင်ပွန်းပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အားလမ်းညွှန်ပြတော်မူ၏။
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
၎င်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ့အား ကျွေးမွေးတော်မူ၏။ ထို့ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ငါ့အား တိုက်ကျွေးတော်မူ၏။
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
ထိုမှတစ်ပါး ငါသည် နာဖျားသောအခါ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အား(ဝေဒနာ)ပျောက်ကင်းစေတော်မူ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 78

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အကြင်အရှင်မြတ်သည် ငါ့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်လျှင် ငါ့အားလမ်းညွှန်ပြတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 78/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers