Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- خَلَقَنِي (khalaqani): Menciptakanku, menjadikanku dari tiada, dengan sebaik-baik bentuk dan kesempurnaan.
- يَهْدِينِ (yahdini): Memberiku petunjuk, membimbingku, dan mengarahkanku kepada segala kemaslahatan dan kebaikan.
Tafsir:
Dalam ayat yang mulia ini, Nabi Ibrahim 'alaihissalam menggambarkan Rabbnya dengan sifat yang agung, yaitu bahwa Allah-lah yang telah menciptakan dirinya. Dialah yang mengeluarkannya dari ketiadaan menjadi ada, dari setetes air mani yang hina menjadi manusia yang sempurna dengan bentuk yang sebaik-baiknya. Kemudian setelah menciptakan, Allah tidak membiarkannya begitu saja, melainkan Dia-lah yang senantiasa memberikan petunjuk dan bimbingan kepada jalan kebaikan, baik untuk kemaslahatan kehidupan dunia maupun kebahagiaan akhirat.
Allah membimbing hamba-Nya untuk mengenal Tuhannya, untuk beribadah hanya kepada-Nya, untuk menempuh jalan yang lurus, dan untuk menjauhi segala yang dapat merusak kehidupan dunia dan akhiratnya. Petunjuk Allah itu datang melalui fitrah yang ditanamkan dalam diri manusia, melalui akal yang sehat, melalui para rasul yang diutus, dan melalui kitab-kitab suci yang diturunkan. Semua itu adalah wujud nyata dari kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya.
Sungguh, betapa agungnya nikmat penciptaan dan petunjuk ini! Jika manusia merenungkan dirinya sendiri, bagaimana ia diciptakan dengan begitu sempurna, dengan mata yang dapat melihat, telinga yang dapat mendengar, hati yang dapat berpikir, maka ia akan menemukan betapa besar kuasa dan kasih sayang Penciptanya. Dan ketika Allah memberikan petunjuk, itu adalah nikmat yang lebih besar daripada nikmat penciptaan itu sendiri, karena dengan petunjuk itulah manusia selamat di dunia dan berbahagia di akhirat.
Oleh karena itu, wahai saudaraku, marilah kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat penciptaan dan petunjuk-Nya. Marilah kita jadikan hidup ini sebagai perjalanan menuju ridha-Nya, karena Dialah yang menciptakan kita, dan hanya kepada-Nyalah kita akan kembali. Setiap langkah yang kita tempuh dengan petunjuk-Nya akan mengantarkan kita kepada kebahagiaan yang hakiki, baik di dunia maupun di akhirat kelak.
📜 Ayat 76-80 — Asy-Syu'ara
Terjemah — Asy-Syu'ara 78
Surat Asy-Syu'ara Ayat 78 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yaitu Tuhan) Yang telah menciptakan aku, maka Dialah yang menunjuki…Surat Ayat 78/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 76–80. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








