Sura Ash-Shu'ara — Versetto 78

Significato delle parole:

• "Khalaqani": Mi ha creato, cioè mi ha dato l'esistenza dal nulla.
• "Yahdin": Mi guida, mi indica la retta via e mi conduce verso il bene.

Spiegazione della traduzione:

In questo versetto, il profeta Abramo (pace su di lui) continua il suo discorso al suo popolo, descrivendo il suo Signore, Colui che egli adora e a cui si sottomette. Egli dice: "Colui che mi ha creato, è Lui che mi guida".

Abramo sottolinea qui due attributi fondamentali del suo Signore: la creazione e la guida. Il suo Signore è Colui che lo ha tratto dal nulla e gli ha dato la vita, plasmato nella migliore delle forme. E non solo lo ha creato, ma non lo ha lasciato solo: lo guida costantemente verso ciò che è bene per lui in questa vita e nell'Aldilà. La guida di Allah non è limitata a un momento specifico, ma è una guida continua e completa: Egli ispira all'uomo la retta via, gli mostra i sentieri della saggezza, lo indirizza verso le azioni giuste e lo protegge dagli errori.

Questa è la differenza tra il vero Dio e gli idoli che il popolo di Abramo adorava: gli idoli non hanno creato nulla e non possono guidare nessuno. Sono esseri inanimati, sordi e ciechi, che non possono né giovare né nuocere. Ma Allah, il Signore dei mondi, è Colui che crea e poi guida, che inizia la creazione e poi la sostiene con la Sua provvidenza e la Sua guida.

Caro lettore, rifletti su questa verità: il tuo Signore ti ha creato e ti guida. Ogni respiro che fai, ogni passo che compi nella giusta direzione, è sotto la Sua cura e la Sua guida. Egli non ti ha lasciato solo in questo vasto universo, ma ti ha dato la ragione, la rivelazione e i segni nell'universo affinché tu possa trovare la via verso di Lui. Quando ti senti smarrito, rivolgiti a Lui: Egli è il tuo Creatore e il tuo Guida. Non c'è felicità se non nel seguirLa Sua guida, e non c'è successo se non nell'affidarsi a Lui. Che grande benedizione è sapere che Colui che ci ha creati non ci abbandona mai, ma ci prende per mano verso la Sua soddisfazione e il Suo paradiso.