Аш-Шуара · 78/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ۝٧٨
Allazee khalaqanee fa Huwa yahdeen
📖 Ба Тоҷикӣ
Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «خَلَقَنِي»: маро офарид.

— «يَهْدِينِ»: маро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба сӯи манфиатҳои дунёву охират раҳнамоӣ менамояд.

  1. Тафсири оят:

Иброҳим (алайҳис-салом) сифатҳои Парвардигори худро баён карда, мегӯяд: Парвардигори ман он Зотест, ки маро аз нестӣ офарид ва дар беҳтарин сурат ба вуҷуд овард. Ҳамон Зоте, ки маро офарид, ба сӯи он чи барои ман дар дунё ва охират некӯ аст, ҳидоят мекунад. Ӯст, ки роҳи рост ва саодати ду ҷаҳонро ба ман нишон медиҳад ва маро аз гумроҳӣ ва зарар нигаҳ медорад. Ҳидояти Ӯ ҳам ҳидояти фитрӣ ва ақлӣ аст, ки дар офариниш ба инсон арзонӣ доштааст, ва ҳам ҳидояти шаръӣ, ки тавассути паёмбарон мерасад. Пас, танҳо Ӯ сазовори ибодат аст, на бутҳое, ки на мешунаванд, на фоида мерасонанд ва на зарар.

  1. Фоидаҳои ин оят:

— Инсон бояд ҳамеша ба Парвардигоре такя кунад, ки ӯро офаридааст, зеро Офаридгор беҳтар аз ҳама медонад, ки чӣ чиз ба бандааш некӯ аст.

— Ҳидояти ҳақиқӣ танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст; ҳар касе ки хоҳони роҳи рост аст, бояд аз Ӯ бихоҳад.

— Ояти карам ба мо меомӯзад, ки неъмати офариниш ва ҳидоят бузургтарин неъматҳост ва бояд барои онҳо шукргузор бошем.

— Ин оят муҳаббат ва умедро ба Аллоҳ дар дил зиёд мекунад, зеро Ӯ на танҳо офаридгор, балки роҳнамо ва парастор аст.

— Ва инсонро ба сӯи тавҳид ва покизагии эътиқод ҳидоят менамояд, то ҳеҷ касро шарики Аллоҳ насозад.



📜 Оят 76-80 — Сураи Аш-Шуара

76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
шумо ва падаронатон?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Онҳо душманони мананд, вале Парвардигори ҷаҳониён дӯсти ман аст.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
ва он, ки ба ман таъом медиҳад ва маро об медиҳад.
80وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
ва чун бемор шавам, шифоям мебахшад
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
78Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 78

Сураи Аш-Шуара Оят 78 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он, ки маро биёфарида, сипас роҳнамоиям мекунад

Сураи Оят 78/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 76–80. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers