ترجمہ — Tafsir
اللہ تعالیٰ نے حضرت ابراہیم علیہ السلام کے اس قول کو نقل فرمایا ہے جس میں وہ اپنی قوم کو بتاتے ہیں کہ ان کا رب کون ہے۔ اس آیت میں حضرت ابراہیم علیہ السلام اپنے رب کی صفات بیان کر رہے ہیں تاکہ لوگ شرک چھوڑ کر توحید کی طرف رجوع کریں۔
معانی الفاظ:
- خَلَقَنِي: مجھے پیدا کیا
- يَهْدِينِ: مجھے ہدایت دیتا ہے، راستہ دکھاتا ہے
تفسیر:
حضرت ابراہیم علیہ السلام فرماتے ہیں کہ میرا رب وہ ہے جس نے مجھے پیدا کیا، اور پھر وہی مجھے ہدایت دیتا ہے۔ یعنی اللہ تعالیٰ نے مجھے عدم سے وجود بخشا، اور پھر اس وجود کے بعد مجھے وہ راستہ دکھایا جو میرے لیے بہتر ہے۔ یہ ہدایت صرف دنیا کے معاملات تک محدود نہیں، بلکہ دین و دنیا دونوں کی بھلائی اس میں شامل ہے۔ اللہ تعالیٰ نے انسان کو عقل دی، فطرت دی، اور پھر انبیاء و کتب کے ذریعے مکمل رہنمائی بھیجی تاکہ انسان اپنے خالق کو پہچانے اور اس کی عبادت کرے۔
یہاں حضرت ابراہیم علیہ السلام اس بات کی طرف اشارہ کر رہے ہیں کہ جن بتوں کی تم عبادت کرتے ہو، انہوں نے نہ تمہیں پیدا کیا، نہ تمہیں کوئی راستہ دکھایا، نہ وہ تمہیں کھانا کھلا سکتے ہیں، نہ تمہیں شفا دے سکتے ہیں۔ وہ تو بے جان ہیں، نہ سن سکتے ہیں، نہ دیکھ سکتے ہیں، نہ کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں اور نہ نقصان۔ پھر ایسی ہستی کی عبادت کیوں کی جائے؟ عبادت کے لائق تو صرف وہ ذات ہے جس نے پیدا کیا، جو ہدایت دیتا ہے، جو رزق دیتا ہے، جو شفا دیتا ہے، اور جس کے پاس موت و حیات کا اختیار ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ تعالیٰ کی ہدایت کو اپنائیں۔ جب ہم اللہ کو اپنا خالق مانتے ہیں، تو ہمیں اس کی ہدایت کو بھی قبول کرنا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں پیدا کیا، ہمیں عقل دی، ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا۔ کیا یہ اللہ کا بہت بڑا احسان نہیں کہ اس نے ہمیں اندھیروں میں بھٹکنے کے لیے نہیں چھوڑا، بلکہ ہر دور میں رہنمائی بھیجی؟ ہمیں چاہیے کہ اس ہدایت پر عمل کریں اور اس کا شکر ادا کریں۔ یاد رکھیں، جو شخص اللہ کی ہدایت پر چلتا ہے، اللہ اسے کبھی ذلیل نہیں کرتا، بلکہ دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی کامیابی عطا فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی ہدایت کو اپنائیں اور اس کی عبادت کو اپنی زندگی کا مقصد بنائیں۔
📜 آیت 76-80 — شعراء
ترجمہ — شعراء 78
سورہ شعراء آیت 78 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس نے مجھے پیدا کیا ہے اور وہی مجھے رستہ…سورہ آیت 78/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 76–80. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








