Asy-Syu'ara · 89/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Qalbin Salim: Hati yang selamat, bersih, dan suci dari segala penyakit hati. Bukan sekadar hati yang sehat secara fisik, melainkan hati yang terbebas dari syirik, kemunafikan, kedengkian, dan segala bentuk keburukan akhlak.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan kelanjutan dari doa Nabi Ibrahim 'alaihissalam yang memohon agar tidak dihinakan pada hari kebangkitan. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa pada hari itu—hari ketika seluruh manusia dibangkitkan dari kubur untuk dihisab dan diberi balasan—harta benda dan anak keturunan sama sekali tidak akan memberikan manfaat atau pertolongan kepada seorang pun. Tidak ada yang bisa menyelamatkan seseorang dari azab Allah pada hari yang dahsyat itu, kecuali mereka yang datang menghadap Allah dengan membawa hati yang selamat.

Hati yang selamat (qalbin salim) adalah hati yang bersih dari kemusyrikan, terbebas dari kemunafikan, jauh dari riya' (pamer), dan tidak dihinggapi sifat ujub (bangga diri). Ia adalah hati yang selamat dari segala penyakit batin seperti hasad, dengki, dan cinta dunia yang berlebihan. Hati inilah yang menjadi modal utama keselamatan seorang hamba di akhirat kelak.

Orang yang memiliki hati yang selamat, maka harta bendanya yang ia infakkan di jalan Allah akan menjadi saksi kebaikan baginya, dan anak-anaknya yang saleh yang selalu mendoakannya akan menjadi penolong baginya. Sebaliknya, orang yang hatinya kotor dan dipenuhi kemaksiatan, maka harta dan anaknya justru akan menjadi beban dan penyesalan baginya di akhirat.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak: betapa banyak di antara kita yang sibuk mengumpulkan harta dan membesarkan anak-anak, namun lupa untuk membersihkan hati. Padahal, pada hari kiamat nanti, semua yang kita banggakan di dunia ini akan sirna dan tidak mampu menolong kita sedikit pun. Yang akan kekal dan menemani kita hanyalah amal saleh dan hati yang bersih.

Mari kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa menjaga kebersihan hati. Perbanyaklah istighfar, jauhi sifat iri dan dengki, jauhkan diri dari kemunafikan, dan ikhlaskan setiap amal hanya karena Allah semata. Karena sesungguhnya, kebahagiaan hakiki bukan terletak pada banyaknya harta atau banyaknya anak, melainkan pada ketenangan dan kebersihan hati dalam menghadap Allah 'Azza wa Jalla.

Semoga Allah menganugerahkan kepada kita semua hati yang selamat, sehingga kita termasuk golongan yang beruntung pada hari yang tiada berguna lagi harta dan anak-anak, kecuali mereka yang datang kepada Allah dengan hati yang bersih. Aamiin ya Rabbal 'alamin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 87-91 — Asy-Syu'ara

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
89Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 89

Surat Asy-Syu'ara Ayat 89 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,

Surat Ayat 89/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 87–91. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu