Ash-Shu'ara · 89/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 Em Português
Salvo para quem comparecer ante Deus com um coração sincero.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Qalbun Salim": Coração saudável, puro e íntegro, livre de qualquer doença espiritual.

Interpretação:

Esta parte do versículo vem como uma exceção ao que foi mencionado anteriormente, quando se afirmou que no Dia do Juízo Final, nem riquezas nem filhos serão de utilidade para ninguém. A exceção é para aqueles que se apresentarem diante de Allah com um coração puro e saudável. Este coração é aquele que está livre da idolatria (shirk), da hipocrisia (nifaq), da ostentação (riya') e da arrogância (ujb). É um coração que se purificou de todas as doenças espirituais e se voltou inteiramente para o seu Senhor, com fé sincera e devoção verdadeira. Quem possuir tal coração, suas boas ações serão aceitas, e mesmo que não tenha riquezas ou filhos para intercederem por ele, sua fé e sinceridade serão suficientes para salvá-lo. Este coração salvo é aquele que reconhece a unicidade de Allah, obedece aos Seus mandamentos e se afasta das Suas proibições, mantendo-se firme no caminho reto.

Lições e benefícios:

  • A verdadeira salvação no Dia do Juízo não depende de bens materiais ou linhagem, mas sim da pureza do coração e da sinceridade da fé.
  • O coração é o centro das intenções e ações; quando ele está saudável, todas as ações se tornam boas e aceitas.
  • Devemos nos esforçar para purificar nossos corações de todos os vícios espirituais, como inveja, ódio, arrogância e hipocrisia, pois são eles que corrompem a essência do ser humano.
  • Este versículo nos ensina que a verdadeira riqueza é a fé e a integridade interior, que nos acompanham para a vida eterna, ao contrário das posses mundanas que ficam para trás.
  • A busca por um coração puro é um convite constante à autoavaliação e ao arrependimento, pois o Islam valoriza a essência do ser humano acima das aparências exteriores.


📜 Versículo 87-91 — Surata Ash-Shu'ara

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
E não me aviltes, no dia em que (os homens) forem ressuscitados.
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Dia em que de nada valerão bens ou filhos,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Salvo para quem comparecer ante Deus com um coração sincero.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
E o Paraíso se aproximará dos devotos.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
E o inferno será descoberto para os ímpios.
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
89Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 89

Surata Ash-Shu'ara Versículo 89 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Salvo para quem comparecer ante Deus com um coração sincero.

Surata Versículo 89/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 87–91. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas