Аш-Шуара · 98/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٩٨
Iz nusawweekum bi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِذْ — сол кезде, яғни дүниеде болған кезде.
  • نُسَوِّيكُم — сендерді теңестіреміз, яғни сендерді Аллаға тең қоямыз.
  • بِرَبِّ الْعَالَمِينَ — барлық әлемдердің Раббысымен, яғни бүкіл жаратылысты жаратып, тәрбиелеуші Жаратушымен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта тозақта өздеріне басшы болған адамдармен бірге таласып, өкінген күпірлердің сөздері баяндалады. Олар: «Аллаға серт, біз дүниеде анық адасуда болдық. Себебі сендерді барлық әлемдердің Раббысына теңестіріп, сендерге де Аллаға құлшылық қылғандай құлшылық еттік. Сендерді Алла сияқты көріп, сендерге бағындық» дейді. Яғни олар пайғамбарлар мен ізгі адамдарды емес, өздерін адасушы басшыларын, әулиелерін немесе пұттарын Аллаға теңестіріп, оларға да құлшылық еткен еді. Осылайша олар Алланың жалғыздығына серік қосып, ең үлкен күнәні — ширкті жасады. Енді олар бұл істерінің қаншалықты қате болғанын анық түсініп, өкініш білдіреді, бірақ бұл өкініш оларға еш пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алланы жалғыз деп білу — иманның негізі. Кез келген нәрсені Аллаға теңестіру үлкен адасу екенін білеміз.
  • Адамды Аллаға теңестіріп, оған құлшылық ету — адамды құлдыққа түсіретін, ақыретте өкінішке әкелетін қате жол.
  • Бұл аят бізді тек Аллаға ғана құлшылық етуге, Оған ешкімді серік қоспауға шақырады.
  • Өкініш пайда бермейтін уақыт келмей тұрып, дүниеде тәубеге келудің маңыздылығын ұғындырады.
  • Ислам — адамды құлдықтан азат етіп, тек Жаратушыға ғана бағындыратын таза жол. Осы жолды ұстану — нағыз бақыт пен құтылудың кепілі.


📜 Аят 96-100 — Аш-Шуара сүресі

96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Олар онда тартысқан күйлерінде
97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Бізді тек қылмыскерлер күнәһарлар адастырды
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Енді бізге ара түсушілер жоқ
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
98Аят

Аударма — Аш-Шуара 98

Аш-Шуара сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде

Сүресі Аят 98/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers