Sura Ash-Shu'ara — Vers 99

Ord og udtryk i verset:

• أَضَلَّنَا: fik os til at fare vild fra den rette vej.
• الْمُجْرِمُونَ: synderne, de kriminelle – dem, der begik store synder og kaldte andre til vildfarelse.

Fortolkning af verset:

Ildens beboere siger, mens de bebrejder hinanden og erkender deres fejl: "Det var kun synderne, der fik os til at fare vild." De henviser til deres ledere og dem, de fulgte i denne verden – dem, der kaldte dem til at tilbede andre end Allah, såsom Satan og hans håndlangere, og dem, der grundlagde onde skikke og synder. Disse syndere blev efterlignet af de vildfarne, som fulgte deres fodspor uden at tænke sig om. Således indrømmer de, at deres vildfarelse ikke skyldtes nogen anden end disse onde ledere, der trak dem bort fra sandheden og fik dem til at forlade tilbedelsen af Allah alene.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Mennesket må være opmærksomt på, hvem det følger og tager som forbillede, for dårlige ledere kan føre mange i fortabelse.
2. At følge nogen blindt uden at undersøge deres vej og lære er en af de største årsager til vildfarelse.
3. Erkendelse af synd og selvkritik på dommedagen vil ikke gavne, når det er for sent – derfor bør man vende tilbage til Allah, før døden indtræffer.
4. Verset advarer mod at være en årsag til andres vildfarelse, for den, der kalder til synd, bærer en del af byrden fra dem, der følger ham.
5. Islams lære opfordrer til at vælge retfærdige og vidende ledsagere, der leder mod det gode, og advarer mod selskab med syndere, der trækker mod fortabelse.