Surah Asy-Syu'ara — Câu Kinh 99

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "أَضَلَّنَا" (adhallanā): đã làm chúng tôi lầm lạc, dẫn chúng tôi đi sai khỏi con đường chân chính.
• "الْمُجْرِمُونَ" (al-mujrimūn): những kẻ tội đồ, những kẻ phạm tội ác, ở đây ám chỉ những thủ lĩnh và kẻ đi đầu trong việc kêu gọi người khác phạm tội và thờ phượng ngoài Allah.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Đây là lời thú nhận của những kẻ từng đi lạc trên thế gian, khi họ đứng trong Hỏa Ngục và tranh cãi với những kẻ đã dụ dỗ họ. Họ thừa nhận rằng chính bản thân họ đã ở trong sự lầm lạc rõ ràng, khi đặt các thụ tạo ngang hàng với Thượng Đế của vũ trụ, Đấng duy nhất xứng đáng được thờ phượng. Họ cũng thú nhận rằng không ai khác ngoài những kẻ tội đồ — tức những thủ lĩnh, những kẻ đi đầu trong tội lỗi như Iblis, các Shaytan, và những kẻ đầu tiên gieo rắc điều ác — đã dẫn dắt họ đến con đường sai trái. Những kẻ đó đã kêu gọi họ thờ phượng ngoài Allah, và họ đã nghe theo một cách mù quáng, để rồi giờ đây phải gánh chịu hậu quả là sự trừng phạt đời đời. Câu Kinh này cho thấy sự hối hận muộn màng của những kẻ đi theo cái sai, đồng thời cảnh tỉnh rằng việc bắt chước mù quáng những kẻ tội lỗi sẽ dẫn con người đến sự diệt vong.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, không nên bắt chước mù quáng theo những kẻ xấu dù họ có quyền thế hay đông đảo đến đâu.
• Islam đề cao việc suy ngẫm, tìm hiểu chân lý và thờ phượng một mình Allah — Đấng duy nhất xứng đáng được tôn thờ — điều này giải phóng con người khỏi sự lệ thuộc vào những thụ tạo yếu đuối.
• Kinh Qur'an chân thật và rõ ràng trong việc cảnh báo về hậu quả của tội lỗi, nhưng đồng thời cũng mở ra con đường sám hối và quay về với Allah trước khi quá muộn.
• Việc noi gương những người công chính, các vị Tiên Tri và những người tin kính sẽ dẫn đến thành công ở đời này và đời sau, thay vì đi theo những kẻ tội đồ dẫn đến sự thất bại và hối hận không nguôi.
• Những lời thú nhận trong Hỏa Ngục là bài học đắt giá: hãy để Kinh Qur'an và lời dạy của Thiên Sứ dẫn đường ngay từ bây giờ, bởi sự hướng dẫn chân chính chỉ đến từ Allah, và chỉ có Ngài mới che chở chúng ta khỏi sự lầm lạc.