Sura Ash-Shu'ara — Aya 99

Maana ya maneno:

• Aḍallanā: Alitupoteza au akatufanya tupotee njia ya haki.
• Al-Mujrimūn: Wakosefu, wahalifu, wale wanaozidi mipaka ya Mwenyezi Mungu kwa kufanya maovu na kuwaalika wengine kuyafanya.

Tafsiri ya Aya:

Wakosefu hawa, ambao ni viongozi wa upotofu kama vile Ibilisi, mashetani, na wale wote wanaoita watu kwa kufanya maovu, ndio waliotupoteza na kutufanya tupotee njia ya haki. Wao ndio waliotudanganya kwa kutuambia tufuate njia zao za uovu, tukawafuata kwa ujinga wetu, na hatimaye tukajikuta katika mateso haya ya moto wa Jahannam. Walituita tuwaabudu wao badala ya Mwenyezi Mungu, tukawafuata kwa sababu ya ushawishi wao, na hivyo tukawa wapotovu kama wao. Wao ndio chanzo cha upotofu wetu, kwa kuwa walituongoza kwenye maasi na kutuachia mbali na njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka.

Faida Zinazopatikana:

1. Aya hii inatuonya kutofuata viongozi wa upotofu, kwani wao ndio wenye dhambi kubwa ya kuwapoteza wengine, na adhabu yao itakuwa kubwa zaidi.
2. Inatufundisha kuwa kila mtu atawajibika kwa matendo yake, lakini wale wanaoongoza wengine kwenye upotofu watabeba dhambi zao na dhambi za wale waliowafuata.
3. Inatuhimiza kuchagua viongozi na marafiki wema, ambao wanatuongoza kwenye kheri na wema, si wale wanaotupeleka kwenye maangamizi.
4. Inatuonyesha kwamba utambuzi wa ukweli unakuja baada ya kujuta, lakini kujuta kwa wakati wa adhabu hakufai, kwa hivyo tujitahidi kufuata haki kabla ya kufika kipindi ambacho hakuna manufaa ya toba.
5. Aya inatukumbusha kwamba upotofu wa mtu haukutokea kwa bahati, bali ni matokeo ya kufuata wale wanaowapotosha, kwa hivyo tuchunguze vizuri ni nani tunayewafuata katika maisha yetu.