ซูเราะฮฺ อัช-ชุอะรออ์ — อายะฮฺ 99

### คำอธิบายความหมายคำศัพท์

• أَضَلَّنَا: ทำให้เราหลงผิด หรือทำให้เราออกจากหนทางที่ถูกต้อง
• الْمُجْرِمُونَ: ผู้กระทำความผิด อาชญากร หมายถึงบรรดาผู้นำแห่งความชั่ว ผู้เชิญชวนไปสู่การปฏิเสธศรัทธาและการทำบาป

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำพูดของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่กำลังถูกทรมานในนรก พวกเขากล่าวสารภาพด้วยความเสียใจและสำนึกผิดว่า "ไม่มีผู้ใดทำให้เราหลงผิดจากหนทางแห่งความจริง นอกจากบรรดาผู้กระทำความผิด" หมายถึงบรรดาผู้นำที่ชั่วช้า หัวหน้าของพวกเขาในโลกดุนยา ซึ่งได้เชิญชวนพวกเขาให้ออกห่างจากการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์เพียงองค์เดียว และเรียกร้องให้พวกเขาเคารพภักดีต่อสิ่งอื่นจากอัลลอฮ์ เช่น รูปปั้น เทวรูป หรือบุคคลที่พวกเขายกย่อง

บรรดาผู้นำที่หลงผิดเหล่านี้ ได้แก่ อิบลีส (ชัยฏอน) และเหล่าบริวารของมัน รวมถึงผู้ที่วางแบบอย่างความชั่วไว้ในหมู่มนุษย์ เช่น กอบิล (คาอิน) บุตรของอาดัม ผู้เป็นคนแรกที่ก่อเหตุฆาตกรรมและเป็นผู้วางแบบอย่างการทำบาป ซึ่งผู้ที่ตามเขาจะได้รับบาปเช่นเดียวกับบาปของผู้ที่เขาทำให้หลงผิด

พวกเขากล่าวคำสารภาพนี้ในขณะที่กำลังโต้เถียงและตำหนิซึ่งกันและกันในนรก พร้อมกับยอมรับว่าพวกเขาเองก็ผิดที่เลือกเชื่อฟังบรรดาผู้นำเหล่านั้น แทนที่จะเชื่อฟังบรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้องให้แก่พวกเขา

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ

1. ความสำคัญของการเลือกเพื่อนและผู้นำ: มนุษย์ได้รับผลกระทบจากผู้ที่ตนคบหาหรือเชื่อฟังอย่างมาก การเลือกปฏิบัติตามผู้ที่ชั่วช้าจะนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ดังนั้นเราจึงต้องรอบคอบในการเลือกแบบอย่างและผู้นำของเรา
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: การที่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาสารภาพด้วยตนเองว่าใครคือผู้ที่ทำให้พวกเขาหลงผิด แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในการตัดสินลงโทษ พวกเขาไม่สามารถอ้างข้อแก้ตัวใด ๆ ได้ เพราะพวกเขารู้ดีว่าตนเองถูกชักนำให้หลงผิดโดยใคร
3. ผลของการวางแบบอย่างที่ไม่ดี: ผู้ที่วางแบบอย่างความชั่วในสังคมจะได้รับบาปเท่ากับบาปของผู้ที่ทำตามเขา โดยไม่ลดหย่อนจากบาปของผู้ทำตามแต่อย่างใด ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังไม่เป็นต้นเหตุของความชั่วใด ๆ ในสังคม
4. การสำนึกผิดสายเกินไป: การสารภาพและเสียใจในวันกิยามะฮ์นั้นไม่มีประโยชน์อีกต่อไป เพราะโอกาสในการกลับตัวได้หมดสิ้นลงแล้ว สิ่งนี้สอนให้เราเร่งรีบในการกลับตัวและปรับปรุงตนเองในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่
5. การเตือนให้ตระหนักถึงอันตรายของชัยฏอน: อิบลีสและเหล่าบริวารของมันคือศัตรูที่ชัดเจนของมนุษย์ เราจึงต้องระมัดระวังไม่หลงเชื่อคำยุยงของมัน และขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของมันอยู่เสมอ