Sure Ash-Shu'ara — Vers 99

Ord som trenger forklaring:

• أَضَلَّنَا: førte oss bort fra rett vei, fikk oss til å gå vill.
• الْمُجْرِمُونَ: de kriminelle, synderne – her menes lederne som innbød til avgudsdyrkelse og synd, som Iblis (Satan), hans hjelpere, og andre som gikk foran med dårlige eksempler.

Tolkning av verset:

I dette verset beskriver Allah hvordan de som havnet i helvete, vil innrømme sin feil og legge skylden på dem som ledet dem på villspor. De sier: "Det var ingen andre enn de kriminelle som førte oss på avveie." Med dette mener de lederne og de som inviterte dem til å tilbe andre enn Allah – de som pyntet på synd og overtalte dem til å følge sine egne ønsker og forfedrenes skikker i stedet for sannheten. Dette inkluderer Iblis og hans følgesvenner blant djinner og mennesker, samt dem som etablerte dårlige tradisjoner som andre fulgte etter. De innrømmer her at de ble lurt og forledet av disse kriminelle, og at de ikke hadde noen unnskyldning for å følge dem, fordi de hadde fått klare beviser og budbringere fra Allah.

Lærdommer og formaninger:

• En sann troende må være våken og ikke blindt følge noen, uansett hvor mektige eller innflytelsesrike de måtte være – for lederne kan føre en bort fra sannheten.
• På dommens dag vil unnskyldninger ikke hjelpe; den som fulgte syndere, vil angre, men angren kommer for sent.
• Dette verset advarer oss mot å være årsak til at andre går vill – enten gjennom ord, handlinger eller dårlige eksempler – for de som leder andre bort fra Allahs vei, bærer en tung byrde.
• Islams lære oppfordrer oss til å tenke selv, søke kunnskap og følge bevisene fra Allahs bok og Profetens sunnah, slik at vi ikke blir blant dem som sier: "Hadde vi bare lyttet og forstått, ville vi ikke vært blant helvetes folk."