아쉬-슈아라 · 99/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 한국어 의미
저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَضَلَّنَا: أوقعنا في الضلال وأبعدنا عن طريق الحق.
  • الْمُجْرِمُونَ: الذين ارتكبوا الجرائم العظيمة، وهم رؤساء الضلال والدعاة إلى الكفر والشرك.

تفسير الآية:

يقول أهل النار معترفين بخطئهم وندمهم الشديد، وهم يتحاورون ويتخاصمون فيما بينهم: لم يكن سبب ضلالنا عن طريق الحق إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله، فاتبعناهم وقلدناهم بغير بصيرة، فسلكوا بنا طريق الباطل وأوردونا هذا المورد المهلك. وهؤلاء المجرمون هم القادة والرؤساء الذين سنّوا سنن الكفر والضلال، كإبليس وجنوده، ومن دعا إلى الشرك والمعاصي من أمثالهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. خطر اتباع قادة الضلال: الآية تحذرنا من خطورة اتباع الدعاة إلى الباطل، وأن التقليد الأعمى للرؤساء والزعماء في مخالفة الحق يؤدي إلى الهلاك والعذاب الأبدي.
  2. الندم لا ينفع بعد فوات الأوان: الاعتراف بالخطأ في الآخرة لا يغير شيئاً، فينبغي للإنسان أن يتفكر في عواقب أفعاله قبل أن يندم حيث لا ينفع الندم.
  3. المسؤولية الفردية: على الإنسان أن يتحمل مسؤولية اختياراته، وألا يلقي باللوم على غيره، فكل إنسان مسؤول عن اتباعه للضلال، وإن كان الدعاة إلى الضلال يتحملون وزر أنفسهم ووزر من اتبعهم.
  4. وجوب التثبت في الدين: الآية تدعونا إلى التثبت في أمور الدين وعدم قبول أي دعوة دون تمحيص، والرجوع إلى الكتاب والسنة لفهم الحق من الباطل.
  5. رحمة الله بالعصاة: هذه الآية تبعث فينا الأمل والرحمة بأن الله يبين لنا عاقبة الضلال في الدنيا قبل الآخرة، لنتوب ونرجع إلى طريق الهداية قبل فوات الأوان.


📜 절 97-101 — 장 아쉬-슈아라

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
하나님이여 저희가 실로 잘 못 하였나이다
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
그때 저희가 그것을 만유의 주님과 동등한 위치로 숭배하였나 이다
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
그리하여 저희에게는 중재 자도 없으며
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
가까운 친구도 없나이다
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
99

번역 — 아쉬-슈아라 99

장 아쉬-슈아라 절 99 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 저희를 잘못 인도한 자는 바 로 죄인들이었습니다

장 절 99/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 97–101. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers