Аш-Шуара · 99/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 Татарча
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «әдллә» — адаштырды, юлдан яздырды.

— «әл-муҗримун» — гөнаһ кылучылар, җинаятьчеләр, башлыклар һәм юлбашчылар.

Аять тәфсире:

Әһле Җәһәннәм, ґәзаб эчендә булып, бер-берсенә шелтә белән карап, үз хәлләренә үкенеп әйтәләр: «Безне туры юлдан адаштырган кешеләр — бары тик гөнаһ кылучы җинаятьчеләр генә булды. Алар безне Аллаһудан башкага табынырга чакырдылар, һәм без аларның сүзләренә иярдек. Әгәр алар безне дөрес юлга өндәсәләр, без бәхетле булыр идек». Бу сүзләр белән алар үзләренең хаталарын таныйлар һәм үзләрен аздыручыларга — шайтаннарга, кәфер башлыкларына һәм гөнаһ эшләрне башлап җибәрүчеләргә (мәсәлән, беренче кеше үтерүче Кабилгә) нәфрәт белдерәләр. Алар аңлыйлар: бу җинаятьчеләр аларны Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм иткәннәр һәм мәңгелек ґәзабка төшергәннәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кеше үз ахыры өчен үзе җавап бирә, әмма яман юлбашчыларга иярү — һәлакәткә илтүче сәбәп. Шуңа күрә безгә һәрвакыт хак юлдагы галимнәрдән генә белем алырга кирәк.
  2. Гөнаһ кылучыларның гөнаһы берүзе генә калмый — алар башкаларны да адаштырырга тырышалар. Бу аларның җинаятен тагын да авырлаштыра.
  3. Кыямәт көнендә кешеләр үзләренең хаталарын ачык күрерләр, ләкин үкенү инде файда бирмәс. Шуңа күрә без бүген үк, әҗәл килгәнче, тәүбә итәргә һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә ашыгырга тиешбез.
  4. Бу аять безгә Исламның бөеклеген күрсәтә: ул безне адаштыручылардан сакларга өйрәтә һәм безне туры юлга — Аллаһның ризалыгына алып бара.


📜 Аять 97-101 — Аш-Шуара сүрәсе

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Аллаһ исеме илә ант итеп әйтәбез, әлбәттә, без ачык адашуда булганбыз.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ий сынымнар, без сезне бөтен галәмнәрне тәрбияләүче Аллаһ белән бертигезсез, дип белдек.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Безгә бүген шәфәгать итүче юктыр мөэминнәргә булганы кеби.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
Вә мәрхәмәтле чын дустыбыз да юк.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
99Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 99

Аш-Шуара сүрәсе Аять 99 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Безне адаштырмады һичнәрсә мәгәр азган кешеләр адаштырдылар.

Сүрәсе Аять 99/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 97–101. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers