Sura Ash-Shu'ara — Vers 98

Ordets betydninger:

• نُسَوِّيكُم (nusawwīkum): Vi gjorde jer lige med / vi sammenlignede jer med / vi stillede jer på samme niveau som.
• بِرَبِّ الْعَالَمِينَ (bi-Rabbil-‘ālamīn): Med Herren over alle verdener (skabninger).

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af de fordømtes erkendelse og beklagelse, når de befinder sig i Helvede og skændes med dem, der førte dem vild. De siger: "Ved Allah, vi var i et tydeligt og åbenlyst vildskab i denne verden, da vi stillede jer (afguderne) på samme niveau som Herren over alle verdener – idet vi tilbad jer, som vi tilbeder Ham, og vi gjorde jer lige med Ham i tilbedelsen."

Med andre ord: De indrømmer, at de begik en enorm synd ved at tilbede andre end Allah – idet de gav skabninger (afguder, sten, træer eller mennesker) den samme ære og tilbedelse, som kun fortjener Skaberen, Herren over alle verdener. De erkender, at de i deres liv på jorden fulgte vildfarelse og lod sig lede af dem, der kaldte dem til at tilbede andre end Allah – og det førte dem til denne frygtelige skæbne.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Tawhīd (Guds enhed) er kernen i troen: Dette vers viser, hvor alvorligt det er at sætte noget eller nogen på lige fod med Allah i tilbedelsen. Intet og ingen fortjener tilbedelse ud over Allah alene.
2. Vildfarelsens konsekvenser: De fordømte indrømmer selv deres fejl, men erkendelsen kommer for sent – efter døden. Dette minder os om at reflektere over vores handlinger, mens vi stadig har muligheden for at vende tilbage til Allah.
3. Følg ikke blindt dem, der leder bort fra Allah: Verset advarer mod at følge dem, der kalder til afvigelse fra den rene monoteisme, uanset hvor indflydelsesrige eller overbevisende de måtte være.
4. Allahs nåde og barmhjertighed: Selvom verset beskriver en frygtelig skæbne, er budskabet bag det en invitation til at vende tilbage til Allah, før det er for sent. Islam opfordrer os til at rense vores tro og tilbede Allah alene – og dermed opnå Hans tilgivelse og Paradisets lykke.
5. Ydmyghed over for Skaberen: At anerkende Allah som Herre over alle verdener fylder hjertet med ydmyghed og taknemmelighed, og det beskytter os mod arrogance og selvdyrkelse.