شعرا · 99/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 معنای فارسی
و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَضَلَّنا: ما را گمراه کرد.
  • المُجرِمون: گناهکاران و تبهکاران.

تفسیر آیه:

این جمله بخشی از سخنان گمراهان در دوزخ است که با پشیمانی و اعتراف به خطای خود، میگویند: «ما را جز مجرمان گمراه نکردند.» منظور آنان از «مجرمان»، رهبران و پیشوایان گمراهکنندهای هستند که آنان را به جای عبادت خدای یگانه، به پرستش بتها و اطاعت از هواهای نفسانی دعوت کردند. این گمراهکنندگان شامل ابلیس و لشکریانش و نیز انسانهای تبهکاری میشوند که با بدعتگذاری و گناه، دیگران را به بیراهه کشاندند و الگوی بدی برای پیروان خود شدند. آنان در حقیقت اعتراف میکنند که ضلالت و گمراهیشان نه از جانب خداوند، بلکه ناشی از پیروی کورکورانه از این مجرمان بوده است؛ زیرا خداوند راه حق را با ارسال پیامبران و کتابهای آسمانی برای آنان روشن کرده بود، اما آنان به جای پیروی از حق، از دعوت گمراهکنندگان پیروی کردند.

فواید و پیامهای آیه:

  • انسان در روز قیامت از اعمال خود و تأثیرپذیری از دیگران آگاه میشود و نمیتواند تقصیر را به گردن دیگران بیندازد، هرچند دیگران عامل گمراهی او بوده باشند.
  • پیروی کورکورانه از رهبران و پیشوایان گمراه، عاقبت شومی دارد و انسان باید در انتخاب الگو و راهنما دقت کامل داشته باشد.
  • رهبران و کسانی که دیگران را به گناه و کفر دعوت میکنند، مسئولیت سنگینی در برابر پیروان خود دارند و در قیامت مورد بازخواست قرار میگیرند.
  • اعتراف به خطا و گناه در قیامت سودی ندارد، پس باید در دنیا با توبه و بازگشت به سوی خدا، از این سرنوشت شوم جلوگیری کنیم.
  • این آیه هشداری است برای همه ما که مراقب باشیم تحت تأثیر دعوتهای گمراهکننده قرار نگیریم و همواره حق را از باطل تشخیص دهیم و از قرآن و سنت پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) پیروی کنیم که تنها راه نجات است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 97-101 — شعرا

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
به خدا سوگند كه ما در گمراهى آشكار بوديم،
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مى‌دانستيم.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
و اكنون ما را شفيعانى نيست.
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
و ما را دوست مهربانى نيست.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
99آیه

ترجمه — شعرا 99

سوره شعرا آیه 99 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و ما را جز مجرمان گمراه نساختند.

سوره آیه 99/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید