အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 99/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အား (ဤအကြီးအကျယ်) ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • وَمَا أَضَلَّنَا (ဝမာ အဒ်လလနာ)။ معنى: ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သူများသည် မည်သူမျှ မဟုတ်ဘဲ။
  • إِلَّا (အိလ္လာ)။ معنى: မှလွဲ၍။
  • الْمُجْرِمُونَ (အလ်မုဂျ်ရိမూఔန်)။ معنى: ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်များ။ ဤနေရာတွင် လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သော ခေါင်းဆောင်များ၊ ရှေ့ဆောင်များကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ငရဲဘုံတွင် အချင်းချင်း ငြင်းခုံနေကြသော လူအုပ်စုတစ်စု၏ စကားကို ဖော်ပြထားခြင်း ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံကြပြီး ဤသို့ဆိုကြသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သူများသည် အခြားမည်သူမျှ မဟုတ်ဘဲ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ ရာဇ၀တ်ကောင်များသာ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် လူသားများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ အခြားအရာများကို ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ကြသည်။ ထိုသူများသည် ခေါင်းဆောင်များ၊ အကြီးအကဲများ၊ လမ်းပြများ ဖြစ်ကြပြီး သူတို့နောက်သို့ လိုက်ပါသူများကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့ကြသည်။ ဤတွင် ဆိုလိုသည်မှာ ရှိုင်တွာန်၊ မကောင်းမှုကို ဦးဆောင်သူများ၊ ရာဇ၀တ်မှုကို စတင်ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ လမ်းမှားသော လုပ်ရပ်များဖြင့် အခြားသူများကို လမ်းမှားသို့ ဆွဲခေါ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ငရဲဘုံရောက်ရှိသူများသည် မိမိတို့၏ အမှားကို ဝန်ခံကြပြီး မိမိတို့ကို လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်ခဲ့သူများကို အပြစ်တင်ကြခြင်း ဖြစ်သည်။ သို့သော် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း လမ်းမှားသို့ လိုက်ပါခဲ့ကြသည့်အတွက် တာဝန်ရှိကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • လူသားသည် မိမိ၏ လမ်းပြများ၊ ခေါင်းဆောင်များကို ဂရုတစိုက် ရွေးချယ်ရမည်။ မကောင်းမှုကို ဦးဆောင်သူများနောက်သို့ လိုက်ပါပါက နောင်တရဖွယ်ရာ ဖြစ်လာနိုင်သည်။
  • အမှားကို ဝန်ခံခြင်းသည် ကောင်းသော်လည်း အချိန်မီ ဝန်ခံခြင်းသည် ပို၍ အရေးကြီးသည်။ ငရဲဘုံရောက်မှ ဝန်ခံခြင်းသည် အကျိုးမရှိတော့ပါ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားများကို လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ပေးသော သာသနာဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြ


📜 အာယာသ် 97-101 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ‘ကစမ်’။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ထင်ရှားလှစွာသော လမ်းလွဲမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
အကြင်အခါဝယ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်တို့အား စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့်အတူ ဂုဏ်ရည်တူများ ပြုလုပ်လျက် ရှိခဲ့ကြကုန်၏။
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အား (ဤအကြီးအကျယ်) ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
ယခုသော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အဖို့ ကြားဝင် အသနားခံပေးမည့်သူဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
ထိုနည်းတူစွာ ချစ်ကျွမ်းဝင် ရင်းနှီးသော အဆွေခင်ပွန်းဟူ၍လည်း တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် မရှိပြီ။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
99အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 99

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 99 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ကျွန်ုပ်တို့အား (ဤအကြီးအကျယ်) ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့သည်သာလျှင် လမ်းလွဲစေခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 99/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 97–101. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers