De Heilige Koran › Ash-Shu'ara › Vers 99
Ash-Shu'ara · 99/227
Vertaling Transliteratie — Ash-Shu'ara
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
🔤 Transliteration
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 Vertaling (In het Nederlands)
📖 In het Nederlands
En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.
🌐 Additional reference in Deutsch
🌐 Deutsch
Es waren nur die Übeltäter, die uns in die Irre geführt haben.
🎧 Luisteren

📜 Vers 97-101 — Ash-Shu'ara

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
"Bij Allah, wij verkeerden zeker in een duidelijke dwaling.
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Dat wij jullie (de afgoden) gelijkstelden met de Heer der Werelden.
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
En wij hebben geen voorsprekers,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
En geen boezemvriend.
← Vers 98 📖 Ash-Shu'ara Vers 100 →
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
99Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 99

Soera Ash-Shu'ara Vers 99 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En alleen de misdadigers hebben ons doen afdwalen.

Soera Vers 99/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Ash-Shu'ara Luisteren, Ash-Shu'ara Vertaling, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 97–101. In het Nederlands: Deutsch.


📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heilige Koran
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers