アッ・シュアラー · 99/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 日本語意味
わたしたちを迷わせたのは,罪深い者たちに外ならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • أَضَلَّنَا:「私たちを迷わせた」
  • الْمُجْرِمُونَ:「罪深い者たち」— ここでは、不信仰へと導いた指導者たち、首領たちを指す。

解釈:

地獄の中で、迷いの道に引き込んだ者たちと互いに責め合いながら、彼らは自らの過ちを認めてこう言う。「私たちを正道から迷わせたのは、罪深い者たち以外にはいなかった」。すなわち、自分たちをアッラー以外のものを崇拝するよう招き、悪の道へと誘った指導者たち、つまりイブリースや悪魔たち、そして最初に殺人を犯し罪の道を開いたカービールのような先導者たちのことである。彼らは現世において、私たちをアッラーではなく自分たちや偶像を崇拝するよう呼びかけ、私たちはその呼びかけに従ってしまった。今となっては、その結果としてこの悲惨な運命を味わっているのである。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 人間は自分の行いに対して責任を負うが、悪い仲間や指導者の影響がどれほど危険であるかを示している。信仰の道においては、正しい導きを持つ者と共にいることの重要性が理解できる。
  2. 現世での選択が来世で後悔となって現れることを教えており、目先の欲望や誘惑に流されず、真理を見極めることの大切さを説いている。
  3. アッラーは私たちに理性と判断力を与え、誤った導きに従うことの結果を警告している。この節は、正しい信仰に立ち返り、アッラーのみを崇拝することの尊さを再認識させてくれる。
  4. たとえ過ちを犯しても、その結果を直視し、悔悟することの重要性が示唆されており、イスラームにおける悔い改めの扉が開かれていることを思い起こさせる。


📜 節 97-101 — スーラ アッ・シュアラー

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
「アッラーに誓って言います。わたしたちは明らかに誤っていたのです。
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
万有の主と同位に,あなたがたを配したのですから。
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
わたしたちを迷わせたのは,罪深い者たちに外ならない。
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
それでわたしたちには,誰も執り成す者もなく,
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
一人の真の友もないのです。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
99

翻訳 — アッ・シュアラー 99

スーラ アッ・シュアラー 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちを迷わせたのは,罪深い者たちに外ならない。

スーラ 節 99/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers