Surah Asy-Syu'ara — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Aḍallanā" – ang nagligaw sa amin, ang nagpaligaw sa amin mula sa tamang landas.
• "Al-Mujrimūn" – ang mga makasalanan, ang mga kriminal, ang mga pinuno ng kamalian na nag-anyaya sa pagsamba sa iba maliban kay Allah.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang kalagayan ng mga tagasunod ng kamalian sa Araw ng Paghuhukom habang sila ay nagtatalo sa loob ng Impiyerno. Kanilang sasabihin, na kinikilala ang kanilang pagkakamali at kalapastanganan: "Walang nagligaw sa amin mula sa tamang landas maliban sa mga makasalanang pinuno na aming sinunod. Sila ang mga nag-anyaya sa amin upang sambahin ang kanilang mga sarili o ang mga diyus-diyosan sa halip na sambahin ang Nag-iisang Diyos, ang Panginoon ng mga nilalang. Sila ang mga pinuno ng kamalian, tulad ni Iblis at ng kanyang mga kampon, at ang mga unang nagpasimula ng mga kasalanan at paglabag, na aming tinularan at sinunod nang walang pag-iisip. Kung hindi dahil sa kanilang pag-akit at pagtuturo sa amin ng kamalian, kami ay napabilang sana sa mga sumasamba kay Allah lamang."

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang masamang kasama at ang mga pinuno ng kamalian ay may malaking pananagutan sa pagkaligaw ng mga tao; kaya nararapat na piliin natin ang matuwid na mga kaibigan at huwag sumunod sa mga nag-aanyaya sa kasalanan.
2. Sa Araw ng Paghuhukom, ang bawat isa ay mananagot sa kanyang mga ginawa, at ang mga tagasunod ng kamalian ay magsisisi sa kanilang pagsunod sa mga makasalanan, ngunit ang pagsisisi sa oras na iyon ay hindi na makakapagligtas.
3. Ang pag-iisip at pagsusuri bago sumunod sa sinuman ay isang mahalagang katangian ng isang matalinong Muslim; hindi dapat bulag na sumunod sa mga tao, kundi dapat suriin ang kanilang mga sinasabi ayon sa liwanag ng Qur'an at Sunnah.
4. Ang pagiging mapagpasalamat sa biyaya ng patnubay mula kay Allah ay isang malaking pribilehiyo; kaya nararapat na pangalagaan natin ang ating pananampalataya at lumayo sa mga dahilan ng pagkaligaw.