Аш-Шуара · 99/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 Қазақ тілінде
Бізді тек қылмыскерлер күнәһарлар адастырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَضَلَّنَا — бізді адастырды, тура жолдан тайдырды.
  • الْمُجْرِمُونَ — қылмыскерлер, күнәһарлар; яғни күпірлік пен адасушылықты бастаған, басқаларды да соған шақырған жетекшілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят — тозақта өздеріне ергендердің өкінішпен айтатын сөздерінің бірі. Олар қиямет күні тозақта бір-бірімен таласып, былай дейді: «Бізді тура жолдан тек қылмыскерлер ғана адастырды». Яғни бізді Аллаһтан басқаға құлшылық етуге шақырған, адасушылық пен күнәнің жолын ашқан жетекшілеріміз бізді ақиқат жолынан тайдырды. Олар — Иблис, шайтандар және алғаш рет күнәні бастаған адамдар сияқтылар. Біз оларға еріп, өз еркімізбен адасушылыққа түстік. Бұл сөздерімен олар өздерінің дүниеде анық адасушылықта болғанын мойындайды, бірақ бұл мойындау енді оларға пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Адам басқаларға еріп кетпес бұрын, олардың шақыруының хақ па, әлде адасушылық па екенін ойланып, ақылмен сараптауы керек.
  • Жаман жолды бастаған адамдар тек өзіне ғана емес, соңынан ергендерге де зиян келтіреді; сондықтан жақсылықты бастау — үлкен сауап, жамандықты бастау — ауыр жауапкершілік.
  • Қияметте өкінудің пайдасы болмайды, сондықтан дүниеде тәубе етіп, тура жолға қайту — нағыз парасаттылық.
  • Ислам адамды ойлануға, ақиқатты іздеуге және соқыр еруден сақтануға шақырады. Бұл — адамды құрметтейтін, ақылын бағалайтын дін.
  • Құран әрбір адамға өз таңдауы үшін жауапкершілікті еске салады, әрі тура жолды ұстануға шақырады.


📜 Аят 97-101 — Аш-Шуара сүресі

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
«Аллаһпен ант етейік, шын мәнінде біз анық адасуда болыппыз
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
сендерді әлемдердің Раббысына теңеген кезімізде
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
Бізді тек қылмыскерлер күнәһарлар адастырды
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
Енді бізге ара түсушілер жоқ
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
жанашыр дос та жоқ
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
99Аят

Аударма — Аш-Шуара 99

Аш-Шуара сүресі Аят 99 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бізді тек қылмыскерлер күнәһарлар адастырды

Сүресі Аят 99/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 97–101. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers