شعراء · 99/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ ۝٩٩
Wa maaa adallanaaa illal mujrimoon
📖 اردو ترجمہ
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَضَلَّنَا: ہمیں گمراہ کیا۔
  • الْمُجْرِمُونَ: مجرم لوگ، گنہگار، جو دوسروں کو گمراہ کرنے والے ہیں۔

تفسیرِ آیہ:

یہ وہ لمحہ ہے جب جہنمی ایک دوسرے سے جھگڑ رہے ہوں گے اور اپنے انجام پر افسوس کا اظہار کر رہے ہوں گے۔ وہ کہیں گے: "ہمیں گمراہ کرنے والے کوئی اور نہیں تھے، بلکہ وہ مجرم لوگ تھے جنہوں نے ہمیں راہِ راست سے بھٹکایا۔" یہ وہ گمراہ کن رہنما، بڑے بڑے سرغنے اور شیاطین تھے جنہوں نے لوگوں کو اللہ کی عبادت سے روکا اور انہیں اپنے نفسانی خواہشات کی پیروی کی دعوت دی۔

یہ اعترافِ جرم ہے، لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا، کیونکہ قیامت کے دن ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار خود ہوگا۔ گمراہ کرنے والوں کا جرم بھی ہے، لیکن پیروی کرنے والوں کی بھی غلطی تھی کہ انہوں نے حق کو ٹھکرا کر باطل کو قبول کیا۔

اس آیت میں ان رہنماؤں کی طرف اشارہ ہے جنہوں نے لوگوں کو شرک اور گناہ کی دعوت دی، جیسے ابلیس، اس کے شیاطین، اور وہ لوگ جنہوں نے برے راستے ایجاد کیے اور ان پر چلنے کی ترغیب دی۔ یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے دین میں تحریف کی، حق کو چھپایا، اور لوگوں کو اللہ کے سوا دوسروں کی عبادت کی طرف بلایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رہنماؤں اور دوستوں کے انتخاب میں بہت محتاط رہنا چاہیے۔ جو لوگ ہمیں اللہ کی یاد سے غافل کریں، گناہوں کی طرف بلائیں، اور حق سے دور کریں، وہ حقیقت میں ہمارے دشمن ہیں، چاہے وہ کتنے ہی قریبی کیوں نہ ہوں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل اور سمجھ دی ہے، اور قرآن و سنت میں راہِ راست واضح کر دی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم خود حق کی تلاش کریں، قرآن کو پڑھیں اور سمجھیں، اور ایسے لوگوں کی صحبت سے بچیں جو ہمیں اللہ سے دور کریں۔

یاد رکھیں! قیامت کے دن کوئی کسی کا ساتھ نہیں دے گا۔ ہر شخص اپنے اعمال کا ذمہ دار خود ہوگا۔ اس لیے آج ہی اپنے راستے کو درست کر لیں، توبہ کریں، اور اللہ کی رحمت کی طرف لوٹ آئیں۔ اللہ تعالیٰ توبہ کرنے والوں کو بہت پسند کرتا ہے اور انہیں معاف کر دیتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 97-101 — شعراء

97تَاللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
کہ خدا کی قسم ہم تو صریح گمراہی میں تھے
98إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ الْعَالَمِينَ
جب کہ تمہیں (خدائے) رب العالمین کے برابر ٹھہراتے تھے
99وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ
اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا
100فَمَا لَنَا مِن شَافِعِينَ
تو (آج) نہ کوئی ہمارا سفارش کرنے والا ہے
101وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
اور نہ گرم جوش دوست
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
99آیت

ترجمہ — شعراء 99

سورہ شعراء آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم کو ان گنہگاروں ہی نے گمراہ کیا تھا

سورہ آیت 99/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں