Sura Ash-Shu'ara — Vers 99

Ordens betydelser:

• أَضَلَّنَا – förde oss vilse från den raka vägen.
• الْمُجْرِمُونَ – de som begår synder och brott, särskilt de som leder andra bort från sanningen.

Tolkning av versen:

De som hamnat i helvetet säger, medan de förebrår sig själva och erkänner sitt misstag: "Ingen fick oss att avvika från sanningen utom de brottsliga – de som kallade oss till att dyrka andra än Allah och följa deras egna begär. De var våra ledare och förebilder i villfarelse, såsom Iblis (djävulen), hans anhängare bland demonerna och de som uppfann och spred synd och otro. Vi följde dem blint, och de ledde oss bort från att dyrka Allah ensam, tills vi hamnade i detta eviga straff." Detta är ett erkännande av att de inte har någon ursäkt, och att deras villfarelse berodde på att de lydde syndare som förde dem bort från vägen.

Lärdomar och budskap:

1. Att följa syndare och brottslingar blint leder till fördärv, både i denna värld och i det eviga livet – därför måste man välja sina ledare och förebilder med omsorg.
2. Människan är själv ansvarig för sina val; ingen kan tvinga henne till otro, men de som leder andra vilse bär en tung börda av synd.
3. Versen varnar för att lyda dem som uppmanar till synd och avgudadyrkan, och påminner om att den som följer sanningen och dyrkar Allah ensam aldrig kommer att ångra sig.
4. Den inger hopp hos den troende att hålla fast vid sin tro, även om omgivningen är fylld av villfarelse, eftersom slutresultatet för de rättfärdiga är paradiset, medan de som följer syndarna får ett bittert slut.
5. Den lär oss att ta lärdom av andras misstag och att inte vänta tills det är för sent för att ångra sig – ångern måste komma i detta liv, innan döden.