Sura Ash-Shu'ara — Vers 98

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Nusawwīkum" (نُسَوِّيكُم): Vi likställde er, det vill säga vi gjorde er jämlika och likvärdiga i dyrkan.
• "Bi-Rabbil-'Ālamīn" (بِرَبِّ الْعَالَمِينَ): Med Herren över alla världar, Skaparen och Uppehållaren av allt som finns.

Tolkning av versen:

De som hamnat i helvetet säger, medan de förebrår sig själva och erkänner sitt misstag, att de i sitt jordeliv befann sig i en uppenbar villfarelse. De förklarar att de likställde sina avgudar och de som vilselett dem med Herren över alla världar – den Ende som ensam förtjänar dyrkan. De dyrkade dessa varelser på samma sätt som de borde ha dyrkat Allah, och de gav dem den lydnad och vördnad som endast tillkommer Skaparen. Detta var den djupaste formen av orättvisa och okunnighet, då de satte skapade varelser vid sidan av den Allsmäktige Skaparen.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Allahs ensamhet i dyrkan: Versen påminner oss om att dyrkan – i alla dess former – uteslutande tillkommer Allah, Herren över alla världar. Att rikta någon form av dyrkan till någon annan är den största orättvisan mot oss själva.
2. Vikten av att reflektera innan det är för sent: De vilseledda erkänner sitt misstag först i helvetet, när ångern inte längre hjälper. Detta lär oss att vi måste granska vår tro och våra handlingar redan nu, i detta liv, innan vi står inför konsekvenserna.
3. Faran med att följa vilseledare: Versen visar att de som följer andra i stället för Allahs väg kommer att ångra sig bittert. Därför bör vi vara vaksamma och inte låta oss luras av dem som kallar till annat än sanningen.
4. Allahs barmhärtighet och rättvisa: Genom att varna oss i Koranen visar Allah oss vägen till frälsning. Han vill inte att vi ska hamna i denna ånger, utan har sänt oss budbärare och uppenbarelser för att vägleda oss till det som är bäst för oss i båda världarna.