Sure An-Naml — Vers 13

Forklaring av enkeltord:

• مُبْصِرَةً: Klare og tydelige tegn som gjør at den som ser dem, innser sannheten – de er selvlysende og åpenbare.
• سِحْرٌ مُّبِينٌ: Tydelig og åpenbar trolldom som ikke kan skjules.

Tolkning av verset:

Da disse klare og tydelige tegnene – som ble gitt til Moses – kom til farao og hans folk, og som gjorde sannheten synlig for enhver som betraktet dem med et oppriktig hjerte, sa de likevel: «Dette er tydelig trolldom.» De fornektet sannheten selv om den var soleklar, og de kalte miraklene for magi, til tross for at tegnene var så åpenbare at ingen kunne tvile på dem – med mindre de var sta og hovmodige. Deres uttalelse var ikke et resultat av uvitenhet, men av ren gjenstridighet og avvisning av sannheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Sannheten kommer alltid klart og tydelig, men hjertets tilstand avgjør hvordan man mottar den – de rene hjertene anerkjenner den, mens de hovmodige avviser den.
• De som nekter å følge sannheten, finner alltid unnskyldninger og kaller den for noe annet – som trolldom – for å rettferdiggjøre sin avvisning.
• Dette verset oppfordrer oss til å være oppriktige i vår søken etter sannheten, og til å ydmyke oss for Guds tegn, slik at vi ikke blir blant dem som ser men likevel nekter å tro.
• Det minner oss om at Guds støtte til sine profeter alltid er til stede, og at sannheten til slutt seirer, uansett hvor mye motstanderne forsøker å forvrenge den.