വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥ വിവരണം:
- مُبْصِرَةً: കണ്ണുകൾക്ക് വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നതും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ തെളിവുകൾ.
- سِحْرٌ مُّبِينٌ: വ്യക്തവും പ്രകടവുമായ മായാജാലം.
തഫ്സീർ:
മൂസാ നബി (അലൈഹിസ്സലാം) ഫിർഔനിന്റെയും അവന്റെ ജനതയുടെയും അടുത്തേക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതനായി വന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സത്യസന്ധത തെളിയിക്കുന്നതിനായി അല്ലാഹു പല അടയാളങ്ങളും (മുഅ്ജിസത്തുകളും) അവർക്ക് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. വടി പാമ്പാകുന്നത്, കൈ പ്രകാശിക്കുന്നത് തുടങ്ങിയ ഈ ദൃശ്യമായ തെളിവുകൾ കണ്ണുകൊണ്ട് കാണാൻ കഴിയുന്നതും സത്യം വ്യക്തമാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. എന്നാൽ അവർ അന്ധരും ധാർഷ്ട്യക്കാരുമായിരുന്നതിനാൽ, ഈ വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടിട്ടും അവർ അതിനെ നിരാകരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഇത് വ്യക്തവും പ്രകടവുമായ മായാജാലമാണ്." സത്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരുടെ സ്വഭാവമാണിത് - അവർക്ക് എത്ര തെളിവുകൾ കിട്ടിയാലും അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കുകയും അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് സത്യം തെളിയിക്കുന്നതിന് വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ നൽകുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയുമാണ് - അവൻ ആർക്കും ഒഴികഴിവില്ലാത്ത വിധത്തിൽ സത്യം വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു.
- സത്യം കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവർക്ക് എത്ര തെളിവുകൾ കിട്ടിയാലും അവർ അതിനെ നിഷേധിക്കും. അതിനാൽ നാം ഹൃദയത്തെ സത്യത്തിനായി തുറന്നിടണം.
- മായാജാലം എന്ന് ആരോപിക്കുന്നത് സത്യനിഷേധികളുടെ പഴയ ശീലമാണ്. ഇന്നും സത്യത്തിന്റെ വക്താക്കൾക്കെതിരെ ഇത്തരം ആരോപണങ്ങൾ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു. ഇത് കണ്ട് നാം തളരരുത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ദീനിനെ സഹായിക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എന്നും വിജയം നൽകും. ഫിർഔനും സംഘവും ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെട്ടതുപോലെ, സത്യനിഷേധികൾ എന്നും പരാജയപ്പെടും.
📜 ആയത്ത് 11-15 — സൂറ അൻ-നംല്
വിവർത്തനം — അൻ-നംല് 13
സൂറ അൻ-നംല് ആയത്ത് 13 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അങ്ങനെ കണ്ണുതുറപ്പിക്കത്തക്ക നിലയില് നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള് അവര്ക്ക് വന്നെത്തിയപ്പോള് അവര് പറഞ്ഞു: ഇതു…സൂറ ആയത്ത് 13/93 — സൂറ അൻ-നംല് النمل (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൻ-നംല് കേൾക്കൂ, സൂറ അൻ-നംല് വിവർത്തനം, സൂറ അൻ-നംല് mp3, സൂറ അൻ-നംല് pdf. ആയത്ത് 11–15. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








