Surata An-Naml — Versículo 13

Significados das palavras:

• Mubṣirah (مُبْصِرَةً): Evidentes, claras, que fazem enxergar a verdade a quem as contempla.
• Siḥrun mubīn (سِحْرٌ مُبِين): Feitiço ou magia evidente e inegável.

Interpretação da palavra:

Quando os sinais claros e evidentes de Allah chegaram ao Faraó e ao seu povo, através do profeta Moisés (que a paz esteja com ele) — sinais esses que iluminavam os corações e os olhares, tornando a verdade inconfundível — eles, movidos pela arrogância e pela negação, disseram: "Isto é magia manifesta e clara". Ou seja, reconheceram a grandeza do que viram, mas, em vez de se renderem à verdade, classificaram-na como feitiço, numa tentativa de justificar sua recusa e desviar as pessoas da fé.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

• A obstinação e o orgulho podem cegar o ser humano diante das mais claras evidências da verdade, levando-o a negar aquilo que reconhece internamente.
• Os sinais de Allah são luminosos e suficientes para guiar quem busca sinceramente a verdade; a falha está no coração que se recusa a aceitar.
• A resposta dos incrédulos aos milagres é sempre a mesma: acusações infundadas, como a de "magia", para desviar a atenção da mensagem divina.
• O crente deve aprender com essa história a humildade diante dos sinais de Allah, apressando-se em aceitar a verdade e não repetindo o erro dos que negam por soberba.
• A paciência dos profetas diante da negação de seus povos é um exemplo de perseverança na missão de transmitir a mensagem, mesmo quando a resposta é hostil.