Sura An-Naml — Vers 13

Ordforklaringer:

• مُبْصِرَةً: Klare og tydelige tegn, som gør sandheden synlig for enhver, der betragter dem med et åbent sind.
• سِحْرٌ مُبِينٌ: Åbenlys og tydelig magi, som de fejlagtigt beskyldte miraklerne for at være.

Tolkning af verset:

Da Allahs tydelige og klare tegn, som Han støttede profeten Moses (fred være med ham) med, kom til Farao og hans folk – tegn, der gjorde sandheden synlig for enhver, der så dem med et retfærdigt øje – afviste de dem hårdnakket og sagde: "Dette, som Moses har bragt os, er intet andet end åbenlys og klar magi." De benægtede sandheden, selvom den var tydelig for dem, og de kaldte den for løgn, på trods af at de i deres inderste vidste, at den var sand. Deres udtalelse var et udtryk for stædighed og arrogance, ikke for uvidenhed eller manglende forståelse.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Mirakler og sandheden er altid klare og tydelige for dem, der søger den med et oprigtigt hjerte; det er kun de hovmodige og stædige, der afviser dem uden grund.
• At kalde sandheden for løgn og beskylde den for at være magi er en gammel metode blandt dem, der nægter at anerkende Guds budbringere, men sandheden forbliver stående, uanset hvor mange der afviser den.
• Verset opfordrer den troende til at være standhaftig i at formidle budskabet, selv når modtagerne afviser det med hårde ord, for belønningen ligger hos Allah, ikke hos mennesker.
• Det minder os om vigtigheden af at reflektere over Guds tegn i universet og i åbenbaringen, og at vi ikke skal lade os påvirke af dem, der forsøger at fordreje sandheden eller så tvivl om den.