Сураи Ан-Намль Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»

Ан-Намль · 13/93

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Намль

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

آيَاتُنَا: оятҳо ва мӯъҷизаҳои Мо.
مُبْصِرَةً: равшану возеҳ, ки ҳақиқатро ба хубӣ нишон медиҳад.
سِحْرٌ مُبِينٌ: ҷодуи ошкор ва равшан.

Тафсири оят:

Ҳангоме ки мӯъҷизаҳои равшани Мо ба онҳо расид, ки ҳақиқатро ба хубӣ нишон медоданд ва ҳар бинанда метавонист аз онҳо роҳи дурустро дарк кунад, онҳо ба ҷои имон овардан гуфтанд: «Ин ҷодуи ошкор аст». Яъне, онҳо оятҳои Худоро, ки бо он Мӯсоро дастгирӣ карда будем, диданд, вале аз саркашӣ ва ғурур онҳоро инкор карданд ва ба онҳо номи ҷоду доданд.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки баъзе одамон ҳатто бо дидани ҳақиқати равшан ҳам аз саркашӣ ва ғурур онро қабул намекунанд.
Ҳақиқати Қуръон ва мӯъҷизаҳои паёмбарон барои касоне, ки дили кушод ва инсоф доранд, равшану возеҳ аст.
Инсон бояд аз такаббур ва инкор дурӣ ҷӯяд ва ҳақро ҳар ҷо ки бошад, бипазирад.
Қуръон ба мо меомӯзад, ки оятҳои Худоро бо чашми инсоф бинанд ва ба онҳо имон оваранд, на ин ки онҳоро рад кунанд.

📜 Оят 11-15 — Сураи Ан-Намль

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

ғайри касе, ки гуноҳе карда бошад ва пас аз бадкорӣ некӯкор шавад. Зеро Ман бахшояндаву меҳрубонам!

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Дастатро дар гиребон бибар, то бе ҳеҷ осебе сафед берун ояд. Бо нӯҳ нишона назди Фиръавн ва қавмаш бирав, ки мардуме фосиқанд».

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Бо он, ки дар дил ба он яқин оварда буданд, вале аз рӯи ситаму бартариҷӯӣ инкораш карданд. Пас бингар, ки оқибати табаҳкорон чӣ гуна бувад!

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Мо ба Довуду Сулаймон дониш додем. Гуфтанд: «Шукр Худоро аст, ки моро бар бисёре аз бандагони мӯъмини худ бартарӣ дод!»

← Оят 12 📖 Ан-Намль Оят 14 →

Ан-НамльФеҳристи Қуръон

93Оят

MeccanRevelation

13Оят

Тарҷума — Ан-Намль 13

Сураи Ан-Намль Оят 13 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Чун нишонаҳои равшани Моро диданд, гуфтанд: «Ин ҷодуе ошкор аст!»

Сураи Оят 13/93 — Сураи Ан-Намль النمل (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Намль Гӯш кун, Сураи Ан-Намль Тарҷума, Сураи Ан-Намль mp3, Сураи Ан-Намль pdf. Оят 11–15. Ба Тоҷикӣ: Русский.