ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُبْصِرَةً: روشن و آشکار، به گونهای که بیننده با دیدن آن، حقیقت را درمییابد.
- سِحْرٌ مُبِین: جادویی آشکار و واضح.
تفسیر آیه:
هنگامی که معجزات روشن و آشکار ما که با آنها حضرت موسی (علیهالسلام) را تأیید کرده بودیم، به سراغ فرعونیان آمد — معجزاتی که هر بینندهای با دیدن آنها حقیقت و درستی دعوت موسی را درمییافت و جای هیچ تردیدی باقی نمیماند — آنان در برابر این همه روشنی، به جای ایمان آوردن، گفتند: «این جادویی آشکار و واضح است.» آنان با این سخن، حقیقت را انکار کردند و معجزات الهی را که نشانههای روشن صدق پیامبرشان بود، به سحر نسبت دادند، در حالی که سحر هرگز نمیتواند چنین تأثیر حقیقی و معجزهای داشته باشد.
فواید و درسهای آیه:
- دشمنان حق، حتی در برابر روشنترین دلایل و آشکارترین معجزات، به انکار و بهانهجویی روی میآورند و حقیقت را با نسبتهای ناروا مانند سحر، تکذیب میکنند؛ پس مؤمن نباید از لجاجت مخالفان ناامید شود.
- معجزات پیامبران، نشانههای روشن الهی برای هدایت بشر است و خداوند هرگز بندگان را بدون حجت و دلیل رها نمیکند.
- این آیه به ما میآموزد که در برابر حق، باید با بصیرت و چشم باز داوری کنیم و از سر عناد و تکبر، حقیقت را نپذیریم؛ چرا که سرنوشت فرعونیان عبرتی برای همه است.
📜 آیه 11-15 — نمل
ترجمه — نمل 13
سوره نمل آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : چون نشانههاى روشنگر ما را ديدند گفتند: اين جادويى آشكار…سوره آیه 13/93 — نمل النمل (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نمل گوش دهید, نمل ترجمه, نمل mp3, نمل pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










