Sure An-Naml — Vers 13

Bedeutung der Wörter:

• مُبْصِرَةً: deutlich sichtbar, klar und offenkundig, sodass jeder, der sie betrachtet, die Wahrheit darin erkennen kann.
• سِحْرٌ مُبِينٌ: offensichtliche, klare Zauberei, die keine Zweideutigkeit enthält.

Tafsir (Erläuterung):

Als Allah Mūsā (Friede sei auf ihm) mit Seinen Zeichen und Wundern zu Pharao und seinem Volk sandte – Zeichen, die so klar und eindrucksvoll waren, dass sie für jeden, der sie mit offenem Herzen betrachtete, die Wahrheit unmissverständlich belegten – da standen sie vor einer unübersehbaren Wahrheit. Doch anstatt zu glauben und sich demütig ihrem Herrn zuzuwenden, lehnten sie sich in Hochmut auf und sagten: „Dies ist nichts als offenkundige Zauberei.“ Sie nannten das, was sie mit eigenen Augen als wahr erkannten, eine Lüge, und das, was sie als Beweis der Wahrheit sahen, eine Täuschung. So verwehrten sie sich selbst den Weg zur Rechtleitung und zogen den Zorn Allahs auf sich, weil sie die Wahrheit verwarfen, nachdem sie ihnen klar geworden war.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Geschichte lehrt uns eine wichtige Lektion: Der Mensch kann die Wahrheit sehen und dennoch blind für sie sein, wenn sein Herz von Stolz und Arroganz erfüllt ist. Die Zeichen Allahs sind überall um uns herum – im Universum, in uns selbst und in den Offenbarungen – doch nur diejenigen, die ihr Herz öffnen und demütig zu Allah zurückkehren, erkennen sie. Allah lädt uns ein, die Zeichen mit aufrichtigem Herzen zu betrachten, denn sie führen uns zu Ihm. Wer die Wahrheit erkennt und ihr folgt, dem schenkt Allah Frieden und Glück im Diesseits und im Jenseits. Öffne dein Herz für die Botschaft des Qur’an, denn sie ist das hellste Licht, das den Weg zum Erfolg erleuchtet.