အန်-နမ်လ် · 13/93
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နမ်လ်
فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣
Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ရှင်းလင်းသော တန်ခိုးတော်များ ရောက်ရှိလာခဲ့လေသော်၊ ၎င်းတို့က ဤသည် ထင်ရှားသော ပဉ္စလက် အတတ်ပညာပင် ဖြစ်သည်ဟုဆိုခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်။
  • ဖလမ္မှာ (فَلَمَّا) — ထိုအခါ၊ ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ။
  • အာယာသုနာ (آيَاتُنَا) — ငါအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များ။
  • မုဗ်ဆွိရသန် (مُبْصِرَةً) — ထင်ရှားစွာ မြင်သာသော၊ မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သော၊ သက်သေထင်ရှားသော။
  • စိဟ်ရွန် (سِحْرٌ) — မှော်ပညာ၊ မှော်အတတ်။
  • မုဗီးနုန် (مُّبِينٌ) — ထင်ရှားသော၊ ရှင်းလင်းသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

တမန်တော် မူစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ထံသို့ ငါအရှင်မြတ်က ပေးအပ်တော်မူခဲ့သော အံ့ဖွယ်သက်သေလက္ခဏာများသည် ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ထံ ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ထိုသက်သေလက္ခဏာများသည် အလွန်ထင်ရှားရှင်းလင်းလျက် မျက်စိဖြင့် တွေ့မြင်နိုင်သော၊ ကြည့်ရှုသူတိုင်း ၎င်းတို့၏ မှန်ကန်မှုကို သဘောပေါက်နိုင်သော အခြေအနေတွင် ရှိခဲ့ပါသည်။ သို့သော် ဖိရ်အောင်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့သည် ထိုသက်သေလက္ခဏာများကို မြင်တွေ့ကြရသောအခါ ယုံကြည်လက်ခံခြင်းမပြုဘဲ၊ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်လျက် “ဤသည် ထင်ရှားသော မှော်ပညာသာဖြစ်သည်” ဟု ဆိုကြလေသည်။ သူတို့သည် အမှန်တရားကို ဖုံးကွယ်ရန် မှော်ပညာဟူသော စွပ်စွဲချက်ကို အသုံးပြုခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ထင်ရှားရှင်းလင်းသော သက်သေလက္ခဏာများဖြင့် အားဖြည့်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အမှန်တရားသည် အလွန်ထင်ရှားရှင်းလင်းသော်လည်း မာနထောင်လွှားသူများနှင့် ဇွဲခေါင်းမာသူများသည် ၎င်းကို လက်ခံရန် ငြင်းဆန်တတ်ကြသည်။
  • မှော်ပညာဟူသော စွပ်စွဲချက်သည် အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ရန် ရှေးခေတ်ကတည်းက အသုံးပြုခဲ့သော ဆင်ခြေတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေလက္ခဏာများကို မြင်တွေ့ရသောအခါ ငြင်းပယ်ခြင်းမပြုဘဲ၊ နှိမ့်ချစွာဖြင့် အမှန်တရားကို လက်ခံရန် ကြိုးစားသင့်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အမှန်တရားကို ရှာဖွေရာတွင် ရိုးသားမှုနှင့် ပွင့်လင်းသော စိတ်ထားရှိရန် သွန်သင်ပေးသည်။


📜 အာယာသ် 11-15 — စူရာ အန်-နမ်လ်

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
သို့ရာတွင် မည်သူမဆို မတရားကျူးလွန်ခဲ့လျှင် တစ်ဖန်ထိုသူသည် မကောင်းမှု၏နောက်တွင် ကောင်းမှုကို ပြောင်းလဲ၍ပြုခဲ့လျှင် မလွဲဧကန် ငါ အရှင်မြတ်သည် အလွန်တရာ ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိလက်ကို မိမိလက်ကတီးကြားတွင် သွင်းပါလေ။ (ထိုအခါ) ထိုလက်မှာ အပြစ်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ ပကတိ ထွန်းတောက်လျက် ထွက်ပေါ်၍ လာပေမည်။ (ဤသည်)ဖစ်ရ်အောင်န်နှင့်တကွ ၎င်း၏အမျိုးသားတို့နှင့်ယှဉ်ပြိုင်အံ့သောငှာ တန်ခိုးတော်ကိုးပါးတွင် အပါအဝင်ဖြစ်၏။ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့မှာ စည်းကမ်းဖောက်ဖျက် ကျူးလွန်ကြသောအမျိုးသားများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
ထို့နောက် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ရှင်းလင်းသော တန်ခိုးတော်များ ရောက်ရှိလာခဲ့လေသော်၊ ၎င်းတို့က ဤသည် ထင်ရှားသော ပဉ္စလက် အတတ်ပညာပင် ဖြစ်သည်ဟုဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ စိတ်နှလုံးများသည် ထိုတန်ခိုးတော်များကို ယုံကြည်သော်လည်း ထိုသူတို့မှာမူကား မတရားသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မောက်မာသောအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ယင်းတန်ခိုးတော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။သို့ဖြစ်ပေရာ ပျက်စီးရာ ပျက်စီးကြောင်းကို ပြုလုပ်ကြကုန်သောသူတို့၏ နောက်ဆုံးအကျိုးဆက်သည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သည်ကို အသင်ရှုပါလေ။
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် "ဒါဝူဒ်"အားလည်းကောင်း၊ "စုလိုင်မာန်" အားလည်း ကောင်း၊(အထူး) အသိပညာတစ်ရပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ထိုဒါဝူဒ်နှင့် စုလိုင်မာန်နှစ်ဦးတို့က "ကျွန်တော်မျိုးအား မိမိ၏ မြောက်မြားစွာသော မုအ်မင်န်သက်ဝင် ယုံကြည်ကြကုန်သော ကျွန်တို့ထက် ထွတ်မြတ်စေတော်မူခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် ချီးမွမ်းထောပနာအပေါင်းတို့ကို ခံယူထိုက်တော်မူသည်"ဟု လျှောက်ထားခဲ့ကြကုန်၏။
အန်-နမ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
93အာယာသ်
MeccanRevelation
13အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နမ်လ် 13

စူရာ အန်-နမ်လ် အာယာသ် 13 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏ ရှင်းလင်းသော တန်ခိုးတော်များ ရောက်ရှိလာခဲ့လေသော်၊ ၎င်းတို့က ဤသည် ထင်ရှားသော ပဉ္စလက်…

စူရာ အာယာသ် 13/93 — စူရာ အန်-နမ်လ် النمل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နမ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နမ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နမ်လ် mp3, စူရာ အန်-နမ်လ် pdf. အာယာသ် 11–15. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers