Surah An-Naml — Ẹsẹ 13

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• آيَاتُنَا: àwọn àmì àti iṣẹ́ ìyanu Wa tí ó fi agbára Wa hàn.
• مُبْصِرَةً: tí ó ṣe kedere, tí ẹnikẹ́ni tí ó bá wò ó yóò rí òtítọ́ tí ó ń fi hàn.
• سِحْرٌ: idán, iṣẹ́ àjẹ́.
• مُبِينٌ: tí ó ṣe kedere, tí kò fi ara pamọ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí àwọn àmì Wa tí ó ṣe kedere dé bá wọn, tí ẹnikẹ́ni tí ó bá wo wọ́n yóò rí òtítọ́ tí wọ́n ń fi hàn, wọ́n dàhùn pé: "Èyí tí Músà mú wá jẹ́ idán tí ó ṣe kedere." Wọ́n kọ̀ láti gbà pé àwọn àmì náà wá láti ọ̀dọ̀ Allāh, wọ́n sì pè wọ́n ní idán, bó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn àmì náà ṣe kedere tó bẹ́ẹ̀ tí kò sí àníyàn nínú rẹ̀. Ìdí ni pé ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ọkàn wọn ló jẹ́ kí wọ́n ṣàìgbà òtítọ́ tí ó hàn gbangba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ń fi àwọn àmì rẹ̀ hàn kedere — kì í ṣe ohun tí ó dàrú tàbí tí ó nira láti yé ni, ṣùgbọ́n ohun tí ó ṣe kedere fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù wo.
2. Ìgbéraga àti ìkùdíẹ̀-ọkàn lè dí ẹni lọ́wọ́ láti rí òtítọ́ — bí ènìyàn bá ti pinnu nínú ọkàn rẹ̀ pé òun kò ní gbà, àwọn àmì tí ó ṣe kedere jùlọ yóò ṣì dàbí asán lójú rẹ̀.
3. Àwọn àmì Allāh jẹ́ ìkẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn onílàákàyè — ẹni tí ó bá fi ọgbọ́n wo àwọn àmì náà yóò rí òtítọ́, yóò sì gbà á.
4. Ìsìlámù ń pè ni láti ṣe àgbéyẹ̀wò pẹ̀lú ọkàn tútù — kì í ṣe láti kọ̀ nípa ìgbéraga, ṣùgbọ́n láti wo, kí a sì ronú jinlẹ̀.
5. Qur'ānù fúnra rẹ̀ jẹ́ àmì tí ó ṣe kedere — ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọkàn tútù ka á yóò rí òtítọ́ nínú rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé kì í ṣe iṣẹ́ ènìyàn.