සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ සංඥාවන් ඔවුන් වෙත පෙනෙන්නට පැමිණි කල්හි මෙය පැහැදිලි මායාවක්…

අන්-නම්ල් · 13/93

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අන්-නම්ල්

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

අපගේ සංඥාවන් ඔවුන් වෙත පෙනෙන්නට පැමිණි කල්හි මෙය පැහැදිලි මායාවක් යැයි ඔවුහු පැවසූහ.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනාර්ථ:

آيَاتُنَا – අපගේ සලකුණු (ආශ්චර්යයන් හා ප්‍රාතිහාර්යයන්)
مُبْصِرَةً – පැහැදිලිව පෙනෙන, ආලෝකවත් කරන, සත්‍යය වටහා දෙන
سِحْرٌ – මායාව, ඉන්ද්‍රජාලය
مُبِينٌ – පැහැදිලි, ප්‍රකට

අර්ථ විවරණය:

මුසා (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට අපගේ මෙම පැහැදිලි සලකුණු හා ආශ්චර්යයන් පැමිණි විට — එනම් සැරයටිය සර්පයෙකු බවට පත්වීම, දීප්තිමත් දෑත, ගංවතුර, පළඟැටියන්, උකුණන්, ගෙම්බන් සහ ලේ යන මෙම ප්‍රාතිහාර්යයන් — ඒවා කෙතරම් පැහැදිලි හා ඇස්වලට පෙනෙන ආකාරයේ තිබුණද, ඒවා දුටු ඕනෑම අයෙකුට ඒවායේ සත්‍යතාව වටහා ගත හැකිව තිබුණද, ෆිර්අව්න් සහ ඔහුගේ ජනතාව එය ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙසේ පැවසූහ: "මෙය පැහැදිලි මායාවකි." ඔවුන්ගේ අහංකාරය හා අසත්‍යය කෙරෙහි ඇති මුරණ්ඩු බව නිසා, ඔවුන් මෙම ප්‍රත්‍යක්ෂ සත්‍යය පවා ප්‍රතික්ෂේප කළහ. ඔවුන්ගේ හදවත් අන්ධ වී තිබූ බැවින්, ඇස්වලින් දුටු දේ පවා ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළහ.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

සත්‍යය කෙතරම් පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කළද, අහංකාරය හා මුරණ්ඩුකම ඇති අය එය ප්‍රතික්ෂේප කරති. එබැවින් අප සැමවිටම යටහත් පහත්කමින් සත්‍යය පිළිගැනීමට සූදානම් විය යුතුය.
ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ හදවත සත්‍යය දුටු විට එය වහාම පිළිගනී. අපගේ හදවත් සත්‍යයට විවෘතව තබා ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ.
අල්ලාහ්ගේ සලකුණු හා ආශ්චර්යයන් පැහැදිලිව පෙනෙන ආකාරයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. එබැවින් අප ඒවා ගැන කල්පනා කර ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගත යුතුය.
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් සත්‍යයට එරෙහිව බොරු චෝදනා එල්ල කිරීම සාමාන්‍ය ස්වභාවයකි. නබිවරුන්ට "මායාකාරයා" යන චෝදනාව එල්ල වූ ආකාරයටම, අදද ධර්මයට කැඳවන්නන්ට විවිධ චෝදනා එල්ල වේ. එබැවින් අප සත්‍යය මත ස්ථීරව සිටිය යුතුය.
අල්ලාහ්ගේ උපකාරය හා ජයග්‍රහණය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට එරෙහිව සැමවිටම පැමිණෙන්නේමය. මෙම ආයතයෙන් පසුව පැමිණෙන ආයතවල මෙම සත්‍යය පැහැදිලිව දැකගත හැකිය.

📜 ආයාත් 11-15 — සූරා අන්-නම්ල්

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

නමුත් අපරාධයක් සිදු කොට අනතුරු ව නපුරකින් පසු යහපතක් බවට (එය) පත් කළ අය හැර. එහෙයින් නියත වශයෙන්ම මම අතික්ෂමාශීලී මහා කරුණාන්විතයාණන් වෙමි.

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

තවද නුඹගේ අත නුඹගේ සාක්කුව තුළට දමනු. එවිට කිසිදු හානියකින් තොරව සුදුවන් ලෙසින් (බැබළෙමින්) එය පිටවනු ඇත. එය ෆිර්අවුන් හා ඔහුගේ ජනයා වෙත වූ ප්රාතිහාර්යයන් නවය අතර විය. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දුෂ්ට පිරිසක් වූහ.

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

තවද ඔවුන්ගේ ආත්මයන් එය පිළිගන්නා තත්ත්වයේ තිබියදීත් අසාධාරණ ලෙසින් හා පුහුමානයෙන් යුතු ව ඔවුහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළෝය. එහෙයින් කලහකාරීන්ගේ අවසානය කෙසේ වී දැයි නුඹ අවධානයෙන් බලනු.

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

තවද සැබැවින්ම අපි දාවූද් හා සුලෙයිමාන්ට ඥානය පිරිනැමුවෙමු. තවද ඔහුගේ ගැත්තන් අතරින් දේවත්වය විශ්වාස කරන බොහෝමයක් දෙනාට වඩා අප උසස් කළ අල්ලාහ්ටම සියලු ප්‍රශංසා යැයි ඔවුන් දෙදෙනා පවසා සිටියෝය.

← ආයාත් 12 📖 අන්-නම්ල් ආයාත් 14 →

අන්-නම්ල්කුර්ආන් දර්ශකය

93ආයාත්

MeccanRevelation

13ආයාත්

පරිවර්තනය — අන්-නම්ල් 13

සූරා අන්-නම්ල් ආයාත් 13 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අපගේ සංඥාවන් ඔවුන් වෙත පෙනෙන්නට පැමිණි කල්හි මෙය පැහැදිලි මායාවක්…

සූරා ආයාත් 13/93 — සූරා අන්-නම්ල් النمل (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අන්-නම්ල් අසන්න, සූරා අන්-නම්ල් පරිවර්තනය, සූරා අන්-නම්ල් mp3, සූරා අන්-නම්ල් pdf. ආයාත් 11–15. සිංහලෙන්: தமிழ்.