Sura An-Naml — Aya 13

Maana ya maneno:

• Mubṣiratan (مُبْصِرَةً): Miujiza yenye kuonekana wazi, inayoleta ufahamu na kumwezesha mtu kuona ukweli kwa jicho la akili na macho ya kawaida.
• Siḥrun mubīn (سِحْرٌ مُّبِينٌ): Uchawi ulio wazi na dhahiri usio na shaka.

Tafsiri ya Aya:

Basi walipo fikishiwa na Musa, aliyetumwa kwao, miujiza yetu iliyo wazi na yenye kuonekana kwa macho, inayoonesha ukweli kwa yeyote anayeitazama kwa makini, hawakukubali wala hawakufikiri kwa kina. Badala yake, walisema kwa dharau na ukaidi: "Hii ni uchawi ulio wazi na dhahiri!" Walikataa kuiona kama hoja ya kimuujiza kutoka kwa Mwenyezi Mungu, na wakaichukulia kama mambo ya kichawi yaliyowafanyia macho yao, ingawa ilikuwa ni haki iliyo dhahiri.

Faida za Aya:

1. Miujiza ya Mitume inakuja kama ushahidi wa ukweli, inayoonekana wazi kwa wenye akili na wanaotafakari, lakini wakaidi hawafaidiki nayo.
2. Ukaidi na kiburi humfanya mtu akatae haki hata ikiwa wazi, kama walivyofanya Wamisri kwa kuiita miujiza ya Musa uchawi.
3. Aya inatufundisha kuwa dalili za Mwenyezi Mungu zipo kila mahali, lakini inahitajika moyo safi na nia njema ili kuziona na kuzikubali.
4. Inatuhimiza kuwa makini katika kuchunguza ukweli, na kutokimbilia kukataa mambo kabla ya kuyafikiria, kwani kukataa kwa haraka kunaweza kumfanya mtu apoteze fursa ya kuongoka.